From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die aufgaben umfassen das einlagern von material in vor gegebene bunkerbereiche und den transport des materials zum abgabetrichter. unser greiferkran arbeitet zuverlässig, kontinuierlich und komplett automatisch.
its work includesstoring material in specified hopper zones and transporting the material to the dischargefunnel. our gripper crane functions continuously, reliably and fully automatically.
für die ein-mann-bedienung ist der greiferkran, angebaut an die zugmaschine oder als sonderausstattung fest mit dem mix-shredder dms verbunden, zu empfehlen.
for single-person-operation the gripper crane is recommended. the crane is mounted on the truck or as special equipment fixed to the mix-shredder dms.
das neue gottwald kranmodell kommt in drei varianten auf den markt. darunter zwei konfigurationen als 2-seil-kran sowie eine ausführung als 4-seil-greiferkran.
gottwald's new crane model is available to the market in three variants, two of which are 2-rope cranes and one a 4-rope grab crane.
der mix-shredder dms ist lieferbar als schnell-läufer mit luftdruckbremsanlage (80 km/h), mit eigenem antriebsmotor, sowie mit aufgebautem greiferkran. ein direkter aufbau auf lkw oder wahlweise auf schnellwechselrahmen ist ebenfalls möglich.
the mix-shredder dms can be supplied as slow-running unit with overrunning brake (25 km/h), as quick-running unit with air-pressure brake unit (80 km/h), with own drive motor and with mounted gripping crane.
