From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die maschine besitzt eine funkenlöscheinrichtung und eine staubabsaugung mit grobabscheidung und feinstaubfilter für die abgeschliffenen metallpartikel.
the machine is fitted with a spark extinguisher and a dust remover with coarse and fine particle filters for the metal particles produced during grinding.
wenn also beispielsweise ausgehend von der ersten verfahrensvariante bei der ersten grobabscheidung eine trenngrenze von 32mm eingehalten wird, d.h., wenn also die Überkornfraktion abgeschieden wird, so empfiehlt es sich, eine zweite mechanische trennung vorzusehen, die dann beispielsweise bei 8mm liegt, wobei alle teile, die kleiner als 8mm sind, wieder dem verbrennungsvorgang zugeführt werden.
[0033] therefore, if, for example working on the basis of the first process variant, the first coarse separation maintains a separation limit of 32 mm, i.e. if the oversize fraction has been separated out, it is recommended to provide a second mechanical separation step, which then takes place, for example, at 8 mm, in which all the pieces which are smaller than 8 mm are fed back to the incineration operation.
