Results for grundlagenberichten translation from German to English

darum wurden die folgenden empfehlungen für die weitere umsetzung des paktes formuliert, die dem rat in form von grundlagenberichten in dieser woche zugehen werden.
that is why the following recommendations were formulated for further implementation of the pact, and the council will receive them in the form of key reports this week.

der erste teil des berichts enthält eine Übersicht der ergebnisse (basierend auf den seit 1990 erarbeiteten grundlagenberichten), die daraus ableitbaren schlussfolgerungen sowie einen vorschlag für das weitere vorgehen.
the first part provides an overview of the results (based on key reports which have appeared since 1990), the conclusions which can be drawn and a proposal for continuation of the programme.

wie wir in der begründung dargelegt haben, hatte der petitionsausschuss vertrauen zur berichterstatterin im ausschuss für freiheit und rechte der bürger, justiz und innere angelegenheiten; wir hielten es entsprechend nicht für notwendig, dass der petitionsausschuss einen umfassenden bericht erstellt und als einen grundlagenbericht vorlegt, denn wir vertrauten auf unsere berichterstatterin im ausschuss für freiheiten und rechte der bürger.
the committee on petitions, as we point out in the explanatory statement, had confidence in the rapporteur we had in the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs. in other words, we believed that it was not necessary for the committee on petitions to produce an extensive report and to present it as if it were a fundamental report, because we had confidence in our rapporteur in the committee on freedoms.