Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darf ich fragen, wie alt du bist?
may i ask how old you are?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
darf ich dich fragen wie alt du bist??
darf ich dich fragen wie alt du bist??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie du aussiehst.
wie du aussiehst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darf ich fragen, wo du arbeitest?
may i ask where you work?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
darf ich fragen wie es dir geht ?
darf ich fragen wie es dir geht ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2009 ich fühle mich so wie du aussiehst
2009 ich fühle mich so wie du aussiehst (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darf ich fragen, warum?
may i ask why?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doch darf ich sie fragen, wie es genau aussieht?
but let me ask you what exactly is the situation?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
darf ich fragen, was geschehen ist?
may i ask why that happened?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
darf ich den kommissar fragen, wie es jetzt weitergeht?
can i ask the commissioner how he will proceed?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
beate: darf ich fragen, wie alt du bist? ich schätze 20-22???
beate: may i ask how old you are? i guess about 20 - 22???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah ? darf ich fragen, was ist die quelle
ah? may i ask what this source
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
darf ich fragen, woran sie derzeit arbeiten?
may i ask what you are currently working on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"die bilder" - ... ich wollte nur mal sehen, wie du aussiehst
"the pictures" - ... i just wanted to know how you look
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
: darf ich fragen stellte shop dekoration bereit?
: may i ask did provide store decoration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte gib mir ein bild von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst!
please give me your picture so i don't forget how you look.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
darf ich fragen: was kostet eine solche stilllegung?
may i ask how much a decommissioning of this sort costs?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
darf ich fragen, wann sie dem plenum darüber berichten werden?
could i ask when you will report back to the plenary on that?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
─ darf ich fragen, worüber es sich handelt?, fragte nathan.
“may i ask what this is all about?” nathan asked the master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber so wie du aussiehst, bist du eh grad aus einer gekommen, also...!
aber so wie du aussiehst, bist du eh grad aus einer gekommen, also...!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: