Results for kostnadsföras translation from Swedish to English

Övriga direkta eller indirekta kostnader ska kostnadsföras.
other direct or indirect costs are to be expensed

utgifter för en immateriell tillgång skall kostnadsföras då de uppkommer, såvida inte
expenditure on an intangible item should be recognised as an expense when it is incurred unless:

direkta utgifter som uppstår då leasingavtalet ingås skall kostnadsföras vid leasingavtalets början.
initial direct costs should be recognised as an expense in the income statement at the inception of the lease.

driftsförluster som uppstår i ett inledningsskede, innan tillgången når planerad driftsnivå, skall kostnadsföras.
initial operating losses incurred prior to an asset achieving planned performance are recognised as an expense.

utgifter för forskning kan exempelvis kostnadsföras löpande medan skattemässigt avdrag medges först under en senare period.
for example, research costs are recognised as an expense in determining accounting profit in the period in which they are incurred but may not be permitted as a deduction in determining taxable profit (tax loss) until a later period.

i de fall inköpspriset för värdepapper som avses i punkt a överstiger inlösenvärdet, skall skillnaden kostnadsföras i resultaträkningen.
where the purchase price of the securities referred to in point (a) exceeds the amount repayable at maturity, the amount of the difference shall be charged to the profit and loss account.

när varor i lager säljs skall redovisat värde för dem kostnadsföras i resultaträkningen för den period i vilken motsvarande intäkt redovisas.
when inventories are sold, the carrying amount of those inventories should be recognised as an expense in the period in which the related revenue is recognised.

b) i de fall inköpspriset för värdepapper som avses i punkt a överstiger inlösenvärdet, skall skillnaden kostnadsföras i resultaträkningen.
(b) where the purchase price of the securities referred to in point (a) exceeds the amount repayable at maturity, the amount of the difference shall be charged to the profit and loss account.

leasingavgiften vid operationella leasingavtal skall kostnadsföras linjärt över leasingperioden såvida inte ett annat systematiskt sätt bättre återspeglar användarens ekonomiska nytta över tiden(14).
lease payments under an operating lease should be recognised as an expense in the income statement on a straight line basis over the lease term unless another systematic basis is more representative of the time pattern of the user's benefit(14).

en nedskrivning skall omedelbart kostnadsföras i resultaträkningen, såvida inte tillgången redovisas till ett omvärderat värde i enlighet med annan standard (exempelvis enligt tillåten alternativ princip i ias 16, materiella anläggningstillgångar).
an impairment loss should be recognised as an expense in the income statement immediately, unless the asset is carried at revalued amount under another international accounting standard (for example, under the allowed alternative treatment in ias 16, property, plant and equipment).

allmänna administrationsutgifter, såsom utgifter för en avdelning som hanterar förvärv, och andra utgifter vilka inte är direkt hänförliga till det specifika förvärvet inkluderas inte i anskaffningsvärdet. sådana utgifter kostnadsförs i stället när de uppkommer.
general administrative costs, including the costs of maintaining an acquisitions department, and other costs which cannot be directly attributed to the particular acquisition being accounted for, are not included in the cost of the acquisition but are recognised as an expense as incurred.