Results for guthaben auf laufenden konten translation from German to English

guthaben auf laufenden konten:
overnight credit balances:

guthaben auf den konten
deposits in the accounts

Überziehungskredite sind sollsalden auf laufenden konten.
overdrafts are debit balances on current accounts.

• liste der laufenden konten.
• list of current accounts.

3. führung der laufenden konten
3. administration of the accounts

kann ich meine laufenden konten online überwachen?
can i monitor my deposit accounts online?

kreditvertrag in form von Überziehungskrediten auf laufenden konten oder in form eines debitkontos
credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit account

laufende konten
current accounts

guthaben bei finanzinstituten oder anderen einrichtungen, guthaben auf konten, schulden und schuldverschreibungen,
deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

• laufende konten.
• determine the value of the work.

formblätter und informationen zur gebührenzahlung, zu laufenden konten und zu banküberweisungen
forms and information on fee payments, deposit accounts and bank transfers

einlagen bei finanzinstituten oder anderen einrichtungen, guthaben auf konten, zahlungsansprüche und verbriefte forderungen,
deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

b) guthaben bei finanzinstituten oder anderen einrichtungen, guthaben auf konten, schulden und schuldverschreibungen;
(b) deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

kreditkartenforderungen werden auf speziellen kartenkonten gebucht und erscheinen daher nicht auf laufenden konten oder Überziehungskonten.
credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts.

b) einlagen bei finanzinstituten oder anderen einrichtungen, guthaben auf konten, zahlungsansprüche und verbriefte forderungen,
(b) deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

wir helfen bei eröffnung der investitions- und laufenden konten in einigen schweizerische und europäischen banken.
we assist in opening investment and current accounts in several swiss and european banks.

nähere informationen zu laufenden konten enthält die beilage zur dritten ausgabe des amtsblatts 2009 zusatzpublikation 4, abl. 2014 .
for more information on deposit accounts, reference is made to the supplement to the third issue of the official journal 2009. oj 2014, supplementary publication 4 .

die beendigung des doppelten "strafsystems" führt zu mehr transparenz und klarheit für die inhaber von laufenden konten.
due to the elimination of the double penalty system, transparency and clarity will be increased for deposit account holders.

auf verträge, aufgrund deren kredite durch ein kredit- oder geldinstitut in form von Überziehungskrediten auf laufenden konten gewährt werden, mit ausnahme der kreditkartenkonten.
credit in the form of advances on a current account granted by a credit institution or financial institution other than on credit card accounts.

für die zwecke der mfi-zinsstatistik werden Überziehungskredite, d. h. die meldepositionen 12 und 23 in anlage 2, als sollsalden auf laufenden konten definiert.
for the purposes of mfi interest rate statistics, bank overdrafts, i.e. indicators 12 and 23 in appendix 2, shall be defined as debit balances on current accounts.