From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hauptberuflich war er gymnasialdirektor in meiningen.
he received his ph.d. in philosophy and taught at the institute of meiningen (henfling-gymnasium meiningen).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der dortmunder gymnasialdirektor bernhard thiersch aus kirchscheidungen schrieb 1830 in halberstadt die ersten sechs strophen als geburtstagsgeschenk für den preußenkönig friedrich wilhelm iii..
== history ==bernhard thiersch (1793-1855), the director of a dortmund gymnasium, wrote the first six verses of the song in halberstadt to honor the birthday of king frederick william iii of prussia in 1830.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die dafür verwendeten roten ziegel brachten ihr den namen "rotes schloss" ein, den der hofer gymnasialdirektor helfrecht in seiner 1795 veröffentlichten arbeit erstmals für das schloss benutzte.
the red tiles used for the roof gave rise to its name of the "red castle", a term first coined by the headmaster of hof grammar school, helfrecht, in 1795 when he published his first work on the castle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== leben ==nach seiner ausbildung und studium war er lehrer in göttingen und später gymnasialdirektor des progymnasiums (heute gymnasium goetheschule) in einbeck.
after finishing his studies, he worked as a schoolteacher in his hometown of göttingen, later being appointed rector at the "progymnasiums" in einbeck.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
