Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beschreibung: „icke in berlin“ - alt-berliner dampferfahrt
description: „icke in berlin“ – boat cruise through the bygone berlin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veranstaltungen des deutsche guggenheim zum berliner art forum
deutsche guggenheim events during art forum in berlin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die drehorgel, das wahrzeichen alt-berliner tradition,
the barrel organ is the epitome of old berlin musical tradition and is played by hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
später wechselte er dann zu der berliner art - rock band walpurgis.
later he joined the berlin art-rock band walpurgis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schifffahrten bootsfahrten berlin, „icke in berlin“ - alt-berliner dampferfahrt is powered by joomla!
guided-walking-tours berlin, „icke in berlin“ – boat cruise through the bygone berlin is powered by joomla!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mig-21pfm gingen nach alt lönnewitz/falkenberg.
the mig-21pfm left for alt lönnewitz/falkenberg air base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das restaurant "knese" bietet ihnen im alt-berliner flair typische berliner spezialitäten an.
our restaurant knese is an insider tip for aficionados of the berlin cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(drehorgelspieler im alt berliner kostüm und der berliner bär) die ersten 45 minuten 210,- €
first 45 minutes 210,- €
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerade wurde die edition xxl im rahmen des vip-programms des berliner art forum in der deutschen bank berlin erstmals öffentlich präsentiert.
the edition xxl has just been presented to the public at deutsche bank berlin for the first time in the context of the vip program at the art forum in berlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im rahmen des großen ausstellungsprojekts „painting forever!“, das zur berliner art week startet, wird die malerei gleich von vier bedeutenden berliner ausstellungshäusern gefeiert.
as part of the large-scale exhibition project “painting forever!,” which will open during the berlin art week, four of the city’s major exhibition venues will be celebrating the art of painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unser alt-berliner haus bietet ihnen 19 einzel-, doppel- und dreibettzimmer mit einer kapazität von 32 betten.
the hotel offers 19 single-, double-, and tripple rooms with a capacity of 32 beds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dass es gelingen könnte, glaubt sogar die deutsche bank und sponserte diese zweite frieze art statt das erst unlängst erfolgreich zu ende gegangene berliner art forum".
even deutsche bank believes that it could work and has sponsored this second frieze art fair instead of the recent successful berlin art forum."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die regelmäßig wechselnde speisekarte in unserem alt-berliner restaurant "knese" sorgt für abwechslung, auch für den kleinen hunger zwischendurch.
the menu in our old berlin restaurant knese changes regularly – so we can provide you with a variety of meals and snacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am abend können sie in der "knese" in alt-berliner atmosphäre berliner küche und deren spezialitäten genießen und den tag an unserer gemütlichen bar ausklingen lassen.
in the evening you can enjoy the regional specialities in the knese and then call it a day at our bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"troia - virtuelle rekonstruktion" - troia-forscher der universität tübingen sowie gestalter und softwareentwickler der berliner art+com ag erstellen ein komplettes virtuelles 3d-modell vom sagenumwobenen troia. im rahmen der wanderausstellung "troia - traum und wirklichkeit" wird das virtuelle troia erstmals in der kunst- und ausstellungshalle der bundesrepublik deutschland öffentlich präsentiert.
"troia - virtual reconstruction" - troia-researchers of the university of tübingen together with software developer of the berlin art+com ag are building a complete virtual 3d-model of the legendary troia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.