Results for halbschwestern translation from German to English

cool, du hast halbschwestern in frankreich?
lima? ,

er hat eine schwester und zwei halbschwestern.
he has one sister, chelsea, and two half sisters, natalee and angharad.

die halbschwestern (the song of the siren)
die halbschwestern (the song of the siren)

half sister ships)" oder kurz "halbschwestern" wie sie z.
all the ships of this design are classed as "sister ships".

hing sehr an seinen halbschwestern, war gegenüber ihrem vater jedoch sehr nachtragend.
emperor iyasu became very attached to his half-sisters, but was deeply resentful of their father.

sie hat insgesamt 6 schwestern (davon 3 halbschwestern) und einen bruder.
she has six sisters (three of whom are half-sisters) and one brother.

die babies haben die geburt gut überstanden und werden von den 2 halbschwestern gemeinsam betreut.
the two half sisters are taking care of the babies, which are doing fine after the birth.

sie hat eine schwester und zwei halbschwestern. 2010 war sie auf der new yorker fashion week bei den frühjahrsschauen zu sehen.
she has a sister and two half-sisters. in 2010 she walked on new york fashion week for the sping season.

seine halbschwestern maria und elisabeth wurden aus der thronfolge ausgeschlossen und stattdessen seine kusine jane grey als erbin benannt.
edward named his cousin, lady jane grey, as his heir and excluded his half-sisters, mary and elizabeth.

und nun weiß man wie man darüber kommt, danke mama.... daika-damira schaut nach ihren halbschwestern.
thank you mama so i can climb, daika-damira look at her halfsister.

die arbeiterinnen sollten sich opfern, weil sie alle halbschwestern sind und es damit ihr eigener vorteil wäre, wenn sie der königin helfen.
the workers supposably offered themselves up because they were half sisters and it was to their advantage to help the queen.

sie hat einen bruder, benjamin storm keough, und zwei halbschwestern, die zwillinge finley aaron love und harper vivienne ann lockwood.
she has one brother, benjamin storm keough, and two half-sisters, twins harper and finley, from her mother's marriage to michael lockwood.

ihr bruder ist todd fisher, ihre halbschwestern sind die schauspielerinnen joely fisher und tricia leigh fisher, deren mutter die schauspielerin connie stevens ist.
her younger brother is producer and actor todd fisher, and her half-sisters are actresses joely fisher and tricia leigh fisher, whose mother is the singer and actress connie stevens.

sie hat einen bruder namens eric, zwei halbschwestern (lori und robyn) und einen halbbruder (jason).
she has an older brother, eric, two half-sisters, lori and robyn, and a half-brother, jason.

als erbgut ging sie an eine seiner zwei voll- oder halbschwestern, angelina und lorenziola caprotti, über, die die zeichnung an francesco melzi verkauften.
it was inherited by one of his two full- or half-sisters, angelina and lorenziola caprotti, who sold it to francesco melzi. through him the drawing ultimately ended up in france, like many works of the great master.

jesus hatte ebenfalls halbschwestern, aber ihre namen oder die anzahl wird nicht genannt (matthäus 13:55-56).
jesus also had half-sisters, although they are not named or numbered (matthew 13:55-56).

in der heutigen zeit ist es brüdern und schwestern (sowie halbbrüdern und halbschwestern, usw.) gesetzlich nicht erlaubt, sich zu verheiraten und kinder zu bekommen.
today, brothers and sisters (and half-brothers and half-sisters, etc.) are not permitted by law to marry because their children have an unacceptably high risk of being deformed.

so hat er das menschengeschlecht der wälsungen gezeugt und außerdem mit erda, der ur-wala, ein mädchen: die walküre brünnhilde, die mit acht halbschwestern ein heer für die letzte schlacht aufbaut.
to this end he sired the twins siegmund and sieglinde with a mortal woman, and erda bore him brünnhilde, who is building an army of fallen heros with her eight half sisters, the valkyries. an exhausted, wounded, unarmed man collapses in a stranger’s house and is tended by the woman who lives there.

die ersten stuten sind bei uns ende april 2008 aus holland angekommen. es waren „halbschwestern” aus einem renommierten zuchtstall: ackelien k. und lyster k. nach dem gemeinsamen vater folkert 353 sport.
the first mares came to us from holland at the end of april 2008. these were "semi-sisters" from the reputable stud farm: ackelien k. and lyster k. after the common father folkert 353 sport.