Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me lo ricorderò
i will remember it you little shit
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo disse.
he is still the leader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo chiede?
do you ask me?
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo ricordo bene.
me lo ricordo bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo può confermare?
could you confirm this for me?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come me lo spieghi?".
how do you explain this, swami?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo me lo ricorderò
this i will recall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo auguro vivamente.
i should very much like to see this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perché me lo chiedi?
just an organ, you understand me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhuahuahuauh! me lo ricordo!
simply the best!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, me ne sono assolutamente persuaso.
there are almost no groups in my diocese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lo preferisce, può ingerirla con un bicchiere d’acqua.
if you wish you may take a glass of water with it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
se il cliente lo preferisce, possiamo somministrare quello per stelle di natale con argilla.
if the customer prefers we can provide special poinsettias with clay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io lo preferisco a minestra.
i will never give up the family recipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io, senza dubbio, lo preferisco.
no doubt, i prefer it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il caffè lo preferisco con latte.
i prefer my coffee with milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e da qualche tempo io lo preferisco assai più
nowadays, which i prefer to the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi usare lettere anzichè numeri se lo preferisci.
you can use letters rather than numbers if you prefer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha un buon profumo di pane, non acido. lo preferisco così!
it has a nice smell of bread, not acid. i prefer it this way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo preferisco perché una risoluzione votata da pochi deputati ha poco peso.
frankly, that distresses me, for a resolution voted in by only a small number of members carries very little weight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: