Results for halfenschienen translation from German to English

die neuen halfenschienen
the new halfen channel

halfenschienen aus edelstahl (a4)
halfen channels in stainless steel (a4)

halfenschienen hta-ce, basis europäische zulassung (eta)
halfen channels hta-ce, based on european technical approval (eta)

die unterkonstruktion für die glasfassade wurde an einbetonierten halfenschienen hta befestigt.
the sub-structure for the glass façade was fixed on halfen hta anchor channels.

bei befestigung an einbetonierten halfenschienen sind die anker horizontal in zwei richtungen verschiebbar.
when fixing them to cast-in halfen channels, the anchors can be moved horizontally in two directions.

burj khalifa, vereinigte arabische emirate, mit eingebauten halfenschienen curtain wall, aussenansicht.
burj khalifa, united arab emirates, with halfen anchor channels for fixing the curtain wall, elevation.

ab sofort finden sie unsere halfenschienen in der herstellerbibliothek der digipara® liftdesigner software.
you can now find halfen cast-in channels in the digipara® liftdesigner software product library.

halfenschienen hta wurden in die betonbrüstungen der oberen plattformen einbetoniert, um daran die turmverkleidungen zu befestigen.
halfen anchor channels were cast in the concrete parapets of the upper platform in order to fix the panelling of the tower.

halfenschienen hza sind eine weiterentwicklung für anwendungen, bei denen hohe lasten auch in schienenlängsrichtung aufgenommen werden müssen.
dynagrip halfen channels are a new development for applications with high loads, where the channel is cast in vertically.

halfen lieferte halfenschienen und das detan stabsystem zur anbringung von betonfertigteilen entlang der steinwand, eine komplettlösung mit höchsten qualitätsstandards.
halfen supplied cast-in channels and the detan rod system. these were used to attach the concrete barrier elements along the rock wall. hta and detan is a complete solution offering highest quality standards.

die klassische ankerschiene ist jetzt reif für einen entwicklungssprung in der evolution: dank herausragender ingenieurleistung und einer vielzahl von detailoptimierungen stellen wir ihnen die neuen, leistungsstarken halfenschienen vor.
the classic anchor channel is now ready for a leap in its evolution: thanks to outstanding engineering improvements and multiple optimized details a new, more efficient halfen channel is now available.

halfen lieferte für dieses gebäude, zur befestigung der vorhangfassadenelemente, die halfenschienen typ hta 50/30 und hta 40/22 mit den entsprechenden zugehörigen schraubentypen.
when it came to securing the curtain wall elements of this building, halfen supplied halfen cast-in channels type hta 50/30 and hta 40/22 with the corresponding types of screws.

alle 13 stockwerke wiederholt sich dieses system, wodurch die herstellung und montage der komponenten vereinfacht und die bauzeit verkürzt wurde. in diesem system kamen halfenschienen hta optimal zum einsatz. halfenschienen bieten neben der hervorragenden justierbarkeit erhebliche zeitvorteile bei der montage.
the modular system is repeated every 13 floors.

die in fertigteilstützen einbetonierten halfenschienen sorgen hingegen dauerhaft für eine sichere und flexible fixierung der schweren rohrleitungen. halfenschienen erlauben jederzeit prozessänderungsbedingte positionsänderung der rohrleitungen, ohne die tragstruktur verändern zu müssen. bohren oder schweißen auf der baustelle kann gänzlich vermieden werden!
halfen channels do allow changes to the pipework positioning to suit changes to process modifications, without the need to alter the supporting structure. drilling or welding on site can be completely avoided.

halfen hat, als ergebnis der ersten projektzusammenarbeit der zertifizierungsstellen cabr (china) und dibt (deutschland), die erste technische zulassung für halfenschienen in china erhalten.
halfen received the first technicalapproval for halfen cast-in channels in china as a result of the first project and cooperation of the certification body cabr (china) and dibt (germany).