From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach 200 benutzungen wegschmeißen oder haltbarkeitsdatum entsorgen. je nachdem, was zuerst kommt.
the contents may burst when exposed to heat or flame. do not freeze. throw away the canister after 200 uses or after the expiration date, whichever comes first.
7.1. für die haltbarkeit vakuumverpackter ware haftet der verkäufer bis zum jeweils aufgedrucktem haltbarkeitsdatum.
for the durability the salesman up to the durability date imprinted in each case is responsible to vacuum-packed commodity.
es liegt in der verantwortung der lebensmittelhersteller, das haltbarkeitsdatum festzulegen und ihre produkte entsprechend zu kennzeichnen.
it is the responsibility of food manufacturers to determine the shelf-life and to label their products accordingly.