Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you never know what you want
hai detto di andare lontano pi? sicuro che mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see what you are thinking.
lo so: tu ora pensi: "quante storie per una donna!" no. non è questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
never let anyone take away this joy.
non permettere mai che qualcuno ti privi di questa gioia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us know what you are looking for!
descriveteci ciò che state cercando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i know what you are
e se è questo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- you know what you are?
- dimmi cos'è - tu sei, tu sai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we know what you are like!
la conosciamo!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
let me know what you prefer
per qualche
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
know what you are talking about
sapere di cosa si parla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simply know what you are experiencing.
siate semplicemente consci di quello che state sperimentando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure you know what you are buying
assicuratevi di sapere cosa state comperando
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they know what you are going through.
sanno quello che stanno attraversando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know what you mean
i know what you mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(you know what you are you are a...)
lei è partita per le spiagge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know what you do?
"perché? credete che non ci sia niente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so ask a local – you never know what you might discover.
non esitare quindi a chiedere a un abitante locale: non sai mai cosa potresti scoprire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to know what you are doing about it.
dobbiamo sapere cosa state facendo su questo fronte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i really do not know what you are talking about.
non so veramente a che cosa si riferisca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i don't know what you do
sa che le dico questa è la libertà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr prodi, you do not know what you are talking about.
presidente prodi, lei non ha idea di ciò di cui parla!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: