Results for handbedienebene und signalisierung translation from German to English

zugsteuerung/zugsicherung und signalisierung:
control-command and signalling:

beleuchtung und signalisierung eines fahrrades
illuminating or light signalling device, particularly for bicycles and the like

teilsystem für zugsteuerung/zugsicherung und signalisierung
european rail traffic management system/european train control system

erfassung und signalisierung von unfallschwerpunkten im straßenverkehr;
identification and signalling of black spots (particularly dangerous points in the road network);

anordnung zur feststellung und signalisierung eines füllstands
a level sensing and indicating arrangement

umfangreiche ein- und ausgänge zur kontrolle und signalisierung
extensive inputs and outputs for controlling and signalling

vorrichtung und verfahren zur berwachung und signalisierung für bohrlochwerkzeuge
apparatus and method of monitoring and signaling for downhole tools

empfÄnger zum empfang von datenrahmen die information und signalisierung enthalten
receiver for receiving data frames containing information and signaling data

system zum kontaktlosen abtasten und signalisierung mit menschlichem kÖrper als signalÜbertragungsmedium
system for non-contact sensing and signalling using human body as signal transmission medium

der (codierten) gleisstromkreise für die zugsteuerung/zugsicherung und signalisierung.
the signalling currents used by the control command and signalling system.

g ) tragbare geräte zur feststellung und signalisierung von risiken und schadstoffen .
(g) portable devices for detecting and signalling risks and nuisances.

kommunikationsendgerät sowie verfahren zur identifizierung und signalisierung von daten eines anrufenden teilnehmers
communication terminal and method for identification and signaling of calling subscriber data

steuersystem und methode zur erfassung und signalisierung der leerlaufstellung in einem halbautomatischen getriebe.
control system and method for sensing and indicating neutral in a semi-automatic mechanical transmission system.

einrichtung zur anzeige und signalisierung einer auslösung eines elektrischen schaltgerätes durch einen kurzschlussstrom
device for display and signalling of tripping of a circuit breaker due to short circuit current

folgende unternehmen haben das produkt sensoren für die erfassung und signalisierung von hochspannung im angebot.
the following companies offer the product sensors for capturing and signalizing high voltage.

methode zur vorbeugung von bewegungskrankheiten und gerÄt zur erfassung und signalisierung von potentiellen Übelkeit verursachenden bewegungen
method for the prevention of motion sickness, and apparatus for detecting and signaling potentially sickening motions

verfahren und vorrichtungen fÜr eine effiziente vpn-serverschnittstelle, adressenzuteilung und signalisierung mit einer lokalen adressierungsdomÄne
methods and apparatus for efficient vpn server interface, address allocation , and signaling with a local addressing domain

kapitel 7 beschreibt die anforderungen für die Übergangszeit von schnittstellen der klasse b zu den schnittstellen der klasse a für funk und signalisierung.
section 7 describes the requirements for the transition phase from the class b interfaces to the class a interfaces for radio and for signalling purposes.

der infrastrukturbetreiber kann einen höheren widerstandswert verlangen, wenn dies für bestimmte systeme der zugsteuerung/zugsicherung und signalisierung erforderlich ist.
it is permissible for the infrastructure manager to require a higher resistance where this is required by particular control command and signalling systems.

dieses gerät garantiert eine automatische, sichere und zuverlässige kontrolle, regulierung und signalisierung des flüssigkeitspegels in brunnen, sammelbecken, zisternen usw.
this device guarantees automatic, safe and reliable control, regulation and signalling of the level of liquids in: wells, tanks, cisterns, etc.