Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
harnstoffgruppen enthaltende polyamine
polyamines containing urea groups
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wÄssrige dispersionen von polyorganosiloxanen mit harnstoffgruppen
aqueous dispersions of polyorganosiloxanes containing urea groups
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wässrige dispersionen von harnstoffgruppen enthaltenden polyorganosiloxanen
aqueous dispersions of polyorganosiloxanes containing urea groups
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die stickstoffatome der harnstoffgruppen sind jeweils monosubstituiert.
the nitrogen atoms of the urea groups are each monosubstituted.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
verfahren zur herstellung von harnstoffgruppen enthaltenden polyisocyanaten.
process for the preparation of urea group containing polyisocyanates.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mit langkettigen komponenten modifizierte, harnstoffgruppen enthaltende polyisocyanate
polyisocyanates containing urea groups and modified with long-chain components
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die harnstoffgruppen am kettenende sind hierbei von untergeordneter bedeutung.
the urea groups at the chain end are of minor importance.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
polymere mit harnstoffgruppen und silylgruppen, deren herstellung und verwendung
polymers with urea groups and silyl groups and production and use thereof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
harnstoffgruppen aufweisende organosiliciumverbindungen, deren herstellung sowie deren verwendung
organosilicon compounds having urea groups, method for producing same and their utilization
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
pulverlacke mit oxirangruppen in beta-stellung zu urethan- oder harnstoffgruppen
powder coatings containing oxirane groups beta to urethane or urea groups
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
neue polyurethanharnstoffe mit schwefel enthaltenden aromatischen harnstoffgruppen und verfahren zu ihrer herstellung.
polyurethane ureas with aromatic sulfur-containing urea groups and process for their preparation.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
harnstoffgruppen enthaltende (meth)-acrylsäure-derivate von triisocyanaten und ihre verwendung.
urea groups containing (meth)-acrylic acid derivativs from triisocyanates and their use.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kosmetisches mittel auf basis von urethan- und/oder harnstoffgruppen-haltigen oligomeren
cosmetic based on oligomers containing urethane and/or urea functional group
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
beispiele hierfür sind carbodiimidgruppen, allophanatgruppen, isocyanuratgruppen, urethangruppen, acylierte harnstoffgruppen und biuretgruppen aufweisende polyisocyanate.
examples of these are polyisocyanates containing carbodiimide groups, allophanate groups, isocyanurate groups, urethane groups, acylated urea groups and biuret groups.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
polymerisierbare cyclische harnstoffderivate und polymere mit angehängter harnstoffgruppe.
polymerizable cyclic urea derivatives and polymers having a pendant urea.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: