Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch ein grund
another reason for the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt es ein grund für das?
is there a reason for that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hat es ein fell? - nein
does it have fur? - no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hat es ein apple-logo?
does it have the apple logo on it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat es ein paarmal gemacht.
he did it a few times.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht hat es ein verständigungsproblem gegeben.
perhaps there has been a misunderstanding.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hat es ein aktienoptions-programm gegeben?
was there a share-option scheme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche vorteile hat es, ein duo zu sein?
what are the advantages of being a duo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im alten dorkern um die kirche hat es ein
the village centres around the small church and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für alle videos und tv shows hat es ein screenshot.
für alle videos und tv shows hat es ein screenshot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann sagen, in essen hat es ein lippenspitzen gegeben.
you might say that in essen there was a pursing of the lips.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
beim parkplatz hat es ein schild mit den routen und infos.
at the parking lot is a sign with the routes and some informations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der rat dagegen hat es nicht nötig, die wirklichkeit zu beschönigen, was ein grund für die unterschiedlichen fassungen ist.
the council, however, has no need to embellish reality, which is why there are differences in formulation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich lebe in sf, also hat es ein constanly kühles temperture. wconan
i live in sf so it has a constanly cool temperture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genau wie alle anderen hat es ein recht auf freiheit und demokratie.
belarus is our neighbour, however, and we cannot abandon the belorussian people to their fate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
im september hat es ein foto aus taipei zum foto des monats geschafft!
this time, a photo made in taipei is our favourite one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber papier oder nicht papier ist es ein grund, um schweinarbeit zu machen, ich bitte ihn sie?
but is paper or not paper, a reason to do work of pig, i require it of you ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr lange hat es soeben auf den punkt gebracht, hier gibt es ein schlupfloch.
it is just as my colleague mr lange said a moment ago: there is a loophole here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aber auch für winterwanderer hat es ein schönes angebot auf den 40 km gut präparierten winterwanderwegen.
but also for winter hikers, there is a nice offer on the 40 km groomed winter hiking trails. a suggestion is to hike from wildschönau – oberau to roggenboden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dem schellen-ass hat es ein firmen-logo plus das wort "héron".
on the ace of bell is the company logo plus the word "héron".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting