Results for hauseinrichtung translation from German to English

hauseinrichtung (möbel, mosaiken, türen, schlüssel etc.)
house equipment (furniture, tessels, doors, keys etc.)

verluste und schäden an der hauseinrichtung oder am haus werden geahndet.
- loss and damage to equipment or any part of the property will be charged.

umzug möbel Übergang von einer kategorie maxima horn piesa hauseinrichtung galerien und designer.
change of principle furniture category we move from one piesa spear a house galleries of furniture and for designers.

in kleidung, lebensweise, hauseinrichtung, sinnesart, selbst in der sprache habt ihr euch von den vorvätern losgesagt.
in dress, in food, in household arrangements, in feeling, even in 25 language itself you have abandoned your ancestors.

ebenso braucht unsere hauseinrichtung noch so einiges. es stehen somit wohl noch mehrer besuche in der stadt whitehorse auf dem programm.
furthermore our household is still in need of a few things, so there will also be some trips to whitehorse soon.

der hundebesitzer haftet für alle schäden, die das haustier an personen oder an der hauseinrichtung verursacht. der hund benötigt einen eigenen schlafplatz, eine decke ist auf anfrage erhältlich.
the owner of the dog is responsible for its behaviour in the house and surrounding area and is liable for all damages, accidents and physical injuries caused. sofas and beds are not to be used as sleeping place for the pet.

der woonstore ist ein mekka für einkaufsfans, die auf der suche nach originellen dekoartikeln für hauseinrichtung sind. sie behaupten, billig zu sein, aber in der praxis sind sie nicht gerade am billigsten...
thee woonstore is a mecca for funshoppers looking for original home decoration accessories.

sie dachte jetzt mit lebhafter freude an die bevor stehende ankunft dollys mit den kindern, namentlich weil sie jedem der kinder seine lieblingssorte kuchen backen lassen wollte und weil sie hoffte, dolly würde ihre ganze neue hauseinrichtung bewundern.
she looked forward joyfully to dolly's coming with the children, especially because she meant to give each of them their favourite puddings, and because dolly would appreciate her new arrangements.

bei der modernen wohnungs- und hauseinrichtung werden die inneren fensterbänke immer häufiger hervorgehoben, die als ein zusätzliches fach, z.b. für topfpflanzen und nippes, ausgenutzt werden.
more and more frequently, interior window seals, whose surface plays the role of the additional rack, e.g. to receive flower bed plants or minor objects, are present in the modern arrangements of apartments and houses.

ausgestattet mit zentralheizung stellen wohn-/esszimmer und schlafzimmer mit den ursprünglichen steinmauern ein gemütliches ländliches ambiente zur verfügung. alte möbelstücke, handgefertigt zeigen den stil von minho, dies ist ein teil welches sie in jeder hauseinrichtung vorfinden.
equipped with central heating, lounges and bedrooms with the original stone walls provide a cosy rustic ambience.

2005-10-14 13:51:13 ich umgebe mich gern mit ungewöhnlichen menschen und gegenständen. die hauseinrichtung ist für mich genauso wichtig wie die arbeitstelle. milde linien der möbel, deren originelles design ? dies alles bewirkt, dass meine wohnung ein außerordentlicher und einmaliger ort ist. sylwia
2005-10-14 13:51:13 i like to surround me with extraordinary people and things. the décor of the house is for me as important as my workplace. gentle lines of furniture, their original design, that all make my flat unusual and unique place. sylwia