Results for heiratest translation from German to English

»warum heiratest du nicht?«
'why don't you get married?'

vielleicht heiratest du, vielleicht nicht.
maybe you'll marry, maybe you won't.

sag mir wen du heiratest, ich sage dir wer du bist.
tell me who do you marry, i will tell you who you are

warum heiratest du nicht?" "nein, swami!
"no? for some help with cooking, why don’t you marry?"

aber wenn du heiratest, werd' ich noch einsamer sein."
only if you get married i'll be more lonesomer than ever."

sie haben es dir gesagt, damit du mich nicht heiratest.
so i told her , do not worry , those people who told you that, are just jealous, they are trying to prevent you from getting married, they are spirits that seek to block you in celibacy.

du wirst aller welt zur last fallen, wenn du nicht heiratest.
you will be a burden to everyone if you do not marry.

du heiratest einen jüdischen jungen. es gibt insgesamt nichts wichtigeres als dies.
you marry a jewish boy. there’s nothing more important in the whole than this.

wenn du eine böse frau findest und heiratest sie, dann wirst du sicher später schwierigkeiten haben, glücklich zu sein.
if you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later.

deine seele hat immer an der einheit mit gott als dem bräutigam festgehalten; heute gleicht er konkret dem jungen mann, den du heiratest.
being united to god the groom has always been your soul's desire.

28 wenn du aber doch heiratest, sündigst du nicht, und wenn eine jungfrau heiratet, sündigt sie nicht; doch werden solche in äußere bedrängnis kommen.
28 but and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned.

aber so wie es jetzt ist, ist es auch gut. du hast vertrauen in dieses mädchen gefunden und ihr könnt auch dann freunde sein, wenn du sogar ein anderes mädchen heiratest. *** ich habe auf sie gewartet.
you gained the trust in that girl and you can be friends even if you marry someone else.

1co 7:28 wenn du aber doch heiratest, sündigst du nicht; und wenn eine jungfrau heiratet, begeht sie damit keine sünde. freilich werden solche irdische bedrängnis erfahren, davor möchte ich euch bewahren.
28 but if you do marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. but those who marry will face many troubles in this life, and i want to spare you this.