Results for herausbringt translation from German to English

ich hoffe, dass ihr es bald herausbringt.
it's really creepy but not too scary. i hope you plan to bring it out soon, because i can't wait to play it and see what happens."

publikation der ersten ausgabe einer theologischen reihe, die c&p herausbringt.
publication of first issue in new c&p theological pamphlet series

die erwartungen sind immer extrem hochgeschraubt, wenn eine legende ein neues album herausbringt.
the stakes always are raised to the sky when a legend sets out to record a new album.

rafael de utrera ist ein toller sänger, der wohl demnächst auch seine erste cd herausbringt.
the members of his band are also very pleasant people. rafael de utrera is a great singer, who is going to release his first cd soon.

es stellt einen starken kontrast zu dem entheta dar, daß das rtc in seinem namen herausbringt.
it makes a good contrast with the entheta which rtc puts out in his name.

von einem trio, das kein trio ist und ein weihnachtsalbum herausbringt, das anders klingt als andere festtagsmusiken.
von einem trio, das kein trio ist und ein weihnachtsalbum herausbringt, das anders klingt als andere festtagsmusiken.

die religiöse elite widersteht einer eher realistischen sicht des universums, da sie dies aus einem komfortablen job herausbringt.
the religious elite resist a more realistic view of the universe as this puts them out of a comfortable job.

wir müssen uns vergrössern und brauchen jemanden der es in england, deutschland, irland, amerika und blablabla herausbringt.
we need to expand and someone to bring it to uk, germany, ireland, america blablabla

die vierte cd, die stockfisch mit der englischen songwriter-legende allan taylor herausbringt, nimmt eine sonderstellung ein.
the 4th stockfisch album of allan taylor is called old friends-new roads" and it is a special cd release.

zudem wundert es mich, wieso die kommission hier ebenfalls die form der verordnung wählt, während sie gleichzeitig das weißbuch für europäisches regieren herausbringt.
i also wonder how it is that the commission is also choosing the form of the regulation, at the same time as bringing out the white paper on european governance.

57:9 er ist derjenige, der seinem diener deutliche ayat hinabgesandt, damit er euch herausbringt von den finsternissen zum licht. und gewi
57:9 it is he who sends down to his servant clear portents, signs, that he brings you out from the shadows into the light. and, truly, god is to you gentle, compassionate.

ich möchte euch wissen lassen, dass aclj eine christmas ep herausbringt, als ergänzung zu meinem album "the christmas project".
i want to let you know that aclj is going to put out a christmas ep, in addition to my own “the christmas project” cd. it may be a little confusing, but i believe god has a purpose for this and i’m excited to see where he will take it.

17 der herausbringt wagen und roß, heer und macht, daß sie auf einem haufen daliegen und nicht aufstehen, daß sie verlöschen, wie ein docht verlischt:
17 who bringeth forth chariot and horse, army and power -- they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as tow:

beim hologramm ist es vielmehr so, daß sie hin- und hergehen können zwischen dem blickwinkel, der das eine bild herausbringt, und dem, der ein anderes offenbart.
so you can toggle between the focus that brings out the perspective on one image from the focus of consciousness which brings out another image.

die new york times wird in der regel nicht in europa vertrieben – artikel der zeitung werden aber in der international herald tribune nachgedruckt, die new york times in europa zusammen mit der washington post herausbringt.
the new york times will unfortunately not be printed on a regular basis in europe. articles from the newspaper are however regularly reprinted in the international herald tribune, a joint publication in europe of the new york times and the washington post.

(dies), damit sie nicht vor gott niederfallen, der das verborgene in den himmeln und auf der erde herausbringt und weiß, was ihr verbergt, und was ihr offenlegt.
"(kept them away from the path), that they should not worship allah, who brings to light what is hidden in the heavens and the earth, and knows what ye hide and what ye reveal.

(dies), damit sie sich nicht vor allah niederwerfen, der das versteckte in den himmeln und auf der erde herausbringt und weiß, was ihr verbergt, und was ihr offenlegt.
(satan has done this) so that they will not worship god who brings forth whatever is hidden in the heavens and the earth and knows whatever you conceal or reveal.

"unfähig" und "verrat" ist der kommentar der redner in paris. "verrat" sagt auch der volksfreund (l'ami du peuple), den jean paul marat (1743-1793) herausbringt.
inaction or treason, one comments in the palais royal. treason! shouts the "friend of the people", the newspaper of jean paul marat which has just appeared.