Results for hervorruft translation from German to English

keine, die erschütterung hervorruft.
when they return the doctor announces the verdict, which is that the accused is innocent.

solange es eine reaktion hervorruft.
as long as it has some reaction.

pathologische dna,die eine krankheit hervorruft
pathological dna causing a disease

zusammensetzung die einen kühlenden effekt hervorruft
cool feeling composition

eine vielfalt, die auch mannigfaltige gefühle hervorruft.
diversity where the senses blend into each other.

die druckfunktion, die eine ausgabe des symbols hervorruft
the printing routine, that constructs a drawing for the symbol

rippengegend, entzündung, die bauchschmerzen oder durchfall hervorruft
causes abdominal pain or diarrhoea

der bug gefixt ist, der die kritische situation hervorruft.
because of the root cause. if the destructor hadn't thrown anything,

die sorge, die dieses thema hervorruft, ist begründet.
the concern that this issue has raised is justified.

eine uralte frage, die immer noch viel unsicherheit hervorruft.
eine uralte frage, die immer noch viel unsicherheit hervorruft.

und speise, die im hals würgen hervorruft, und schmerzhafte strafe
and food that chokes and a painful punishment -

es kann die unsicherheit, die globalisierung ohnehin hervorruft, noch verstärken.
it may even increase the uncertainty that is anyway caused by globalization.

wir wissen mit sicherheit, daß das gegenwärtige system wettbewerbsverzerrungen hervorruft.
what we know for sure is that the present system generates distortion.

dadurch entsteht eine schwerpunktverlagerung, die elastische und schwungvolle bewegungen hervorruft.
because of this, a shifting of centre of gravity occurs causing elastic, swinging motions.

terrorismus schafft einen geistigen zustand, der empörung und reaktionen hervorruft.
terrorism creates a state of mind.

diese farbtupfer verleihen der natur einen ausdruck, der bewunderung hervorruft."
these subtle, colourful patches lend nature a richness that one has to admire.”

ein "unternehmer" reagiert schnell auf alles, was positive emotionen hervorruft.
he quickly reacts to everything that brings emotions, especially positive.

eine der langlebigsten mythen behauptet, dass tierisches (gesättigtes) fett arterienverkalkung hervorruft.
one of the most self perpetuating myths is that animal fat (saturated fat) promotes atherosclerosis.

teile von bordetella pertussis (b. pertussis, einem bakterium, das keuchhusten hervorruft);
parts of bordetella pertussis (b. pertussis, a bacterium that causes whooping cough);