Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heute ist ein feiertag.
today is a holiday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heute in deutschland
heute in deutschland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute ist feiertag.
we have a holiday today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doch bis heute ist st in deutschland keine kassenleistung.
doch bis heute ist st in deutschland keine kassenleistung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»heute ist irgendein amerikanischer feiertag.
"today is some american holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heute ist ein festtag.
today is a holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab heute ist das nexus 7 mit 8gb oder 16gb in deutschland verfügbar.
ab heute ist das nexus 7 mit 8gb oder 16gb in deutschland verfügbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der alaska day ist ein gesetzlicher feiertag in alaska.
alaska day is a legal holiday in the u.s. state of alaska, observed on october 18.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der nächste montag ist ein feiertag.
next monday is a holiday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heute ist in deutschland ein mächtiger römisch-katholischer einfluß zu spüren.
there is a powerful roman catholic influence at work in germany today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein feiertag des bösen
a celebration of evil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also ein feiertag für dpe.
just at the age of 27 month. a wonderfull day for dpe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feiertage in deutschland in 2009
public holidays in germany in 2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
heute ist in deutschland nikolaustag und unsere abc-kinder basteln weihnachtskarten für ihr paten.
today is the german "nikolaus tag" and our abc-kids are making christmas cards for their sponsors abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feiertage in deutschland im jahr 2008
public holidays in germany in 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dem tag der befreiung (ein feiertag in der ukraine)
which is still a bank holiday in the ukraine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein feiertag für europa - kommentare
between enlargement and deepening: a choice of political structure for europe - comments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein feiertag, essen, religion und freizeit verbindet.
it is a holiday that combines food, religion and leisure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. januar: neujahrestag, ein feiertag
january 1 : new year days, one day holiday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der 6. januar ist ein feiertag, die sehenswürdigkeiten haben aber geöffnet.
between christmas and new year shops open with regular business hours. january 6th is another holiday but the sights are open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: