Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heute scheint es, dass die
at present, it appears that the threat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute scheint wieder die sonne.
today is another sunny day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scheint die […]
scheint die […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute scheint es nicht
today it does not seem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier scheint die...
the en-suite guest rooms are...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scheint die sonne
from the south,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scheint die nacht...
the night shimeres ...“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ruhe
tranquillity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ruhe...
peace of mind...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endlich scheint die hoffnungssonne
at last the sun of hope
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute scheint es, als sei zypern gerettet.
today, cyprus appears to have been rescued.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nur die ruhe
keep calm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ruhe, die
the jura, it is nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute scheint die implementierung der finanziellen ressourcen des solidaritätsfonds schwierig.
today, the financial resources of the solidarity fund seem difficult to implement.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
, *die ruhe des
* *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ruhe genießen
relaxing in peace and quiet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ruhe herrscht.
the tranquility reigns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute scheint der „tag der komischen zahlen“ zu sein
heute scheint der „tag der komischen zahlen“ zu sein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute scheint diese seuche ausgerottet oder erloschen zu sein.
nowadays this epidemic plague seems to be eradicated or defunct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ruhe und verbunden
calm and connected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: