Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier regnet es.
it's raining here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hier regnet es immer.
rain never seizes here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regnet es?
is it raining?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hier wird es bei mir auch angezeigt
hier wird es bei mir auch angezeigt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie es bei mir aussieht?
but as it happens to be, i am neither.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wumm! macht es bei mir.
woosh! that is how i feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so erlebe ich es bei mir.
cobra: no i am just speaking to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so hat es bei mir funkioniert!
so hat es bei mir funkioniert!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so ist es bei mir auch durchgegangen.
so it has gone through with me too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genauso sieht es bei mir aus !
genauso sieht es bei mir aus ! top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch aufzüge gibt's es bei mir!
sorry, it's a bit confusing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sicher, dass es bei mir geht.
your instructor told you that it is out of the question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der arbeit gibt es bei mir den pc.
auf der arbeit gibt es bei mir den pc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal sehen, wie es bei mir wird. ;)lg
mal sehen, wie es bei mir wird. ;)lg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe es bei mir am ovhd (pmdg) umgesetzt.
habe es bei mir am ovhd (pmdg) umgesetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so wird es bei mir ausgegeben nach den änderungen.
so wird es bei mir ausgegeben nach den änderungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bluemchensex, vanilla gibt es bei mir nur als eis.
vanilla sex, vanilla flavor is for ice cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei dem namen klingelt es bei mir gar nicht.
that name doesn't ring any bells.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber so naturgetreu sieht es bei mir nicht aus!!
aber so naturgetreu sieht es bei mir nicht aus!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin zufrieden, dass es bei mir so gut geklappt hat.
i've worked so hard, i'm just glad that hard work has its rewards."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting