Results for hierum translation from German to English

es geht hierum:
here's the larger point.

denn hierum geht es.
this is what it is all about.

hierum also geht es nicht.
so this is not the issue.

hierum geht es in der entschließung.
it is this with which the resolution is concerned.

klicke hierum die karte zu sehen
click here for the map

hierum geht es jetzt auch im konvent.
this is currently being debated in the convention too.

hierum geht es im kern bei dieser verordnung.
the regulation amounts to no more than that.

hierum geht es in der vorliegenden richtlinie im kern.
that is the core of the directive now before us.

hierum wird jedenfalls die niederländische präsidentschaft bemüht sein.
this, at least, is the view taken by the dutch presidency.

das parlament hat hierum ja zu mehreren anlässen ersucht.
this is something that parliament has asked for on many occasions.

persönlich habe ich natürlich die Änderungsvorschläge unterstützt, bei denen es hierum geht.
i personally supported the amendment proposals on this without hesitation.

und diese nummern sollten fortlaufend vergeben sein. bibtex kümmert sich auch hierum.
and these numbers should be in consecutive order. bibtex takes care of this too.

klicken sie hierum die downloadseite, des add-ins für 2007 office, zu öffen.
click here, to open a page, where you will download extensions.

klicken sie hierum zur liste der touristische angebote des immateriellen kulturerbes des kantons waadt zu gelangen
click hereto access the list of the activities and offers of the intangible cultural heritage of the lake geneva region

hierum geht es in dem vorliegenden richtlinienvorschlag und der ausschuss begrüßt somit die ziele der kommis­sion, vorbehaltlich nachstehender bemerkungen.
this is the aim of the proposal, and the eesc therefore supports the commission's objectives, subject to the comments set out below.

der vorsitzende gibt vor dem europäischen parlament eine erklärung ab und stellt sich den fragen seiner mitglieder, wenn hierum ersucht wird.
the chairperson shall make a statement before the european parliament and answer any questions put by its members, whenever so requested.

jedesmal wenn sie jemanden über die 80/20-regel reden hören, geht es hierum, ok?
whenever you hear anybody talking about the 80/20 rule, this is what's going on. right?

es scheint in der ehe um mehr zu gehen als nur hierum. es scheint im gegenteil, dass solche individuellen aspekte der frage unwesentlich sind.
there seems to be more to marriage than that. indeed, it appears that any such narrow individual concerns are irrelevant to the question.

die kommission bemüht sich bereits hierum, aber dieses vorgehen ist stark abhängig von den personalressourcen, über die ihre dienststellen zur durchführung der rechnungsabschlussarbeiten verfügen.
the commission is already endeavouring to do this, but this measure is highly dependent on the human resources available to the clearance of accounts department.

ich bin überzeugt davon, dass wir uns mit leib und seele hierum bemühen müssen, um in der zukunft zu ein unternehmen mit einer soliden geschäftlichen grundlage zu werden.
the electronic components industry in japan is currently facing an era that is harsher and more complicated and fluctuating than ever before. to become a company with a strong managerial foundation, we must now full-heartedly devote ourselves to this challenge.