Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kostenstellenlisten: buchungsliste für eine einzelne kostenstelle. kostenstellenbericht für alle kostenstellen.
cost centres lists: booking entry list for a single cost centre with control. cost centre report for all cost centres.
der vorschlag würde der branche eine zusätzliche kostenstelle auferlegen, nämlich die für die erweiterte hilfe, wenn sie angefordert wird.
the proposal would impose one additional cost on the sector, that of extended assistance when people required it.
für jede kostenstelle kst kann eine zeitlich begrenzt gültige jedoch (monatlich) erneuerbare wertgrenze für den verbrauch an frankierwerten je kalendermonat mit hilfe der master-karte festgelegt werden.
a value limit for the usage of franking values per calendar month whose validity is limited in time (monthly) but renewable can be defined for each cost center kst with the assistance of the master card.