Results for hirarchie translation from German to English

wie paßt sie in die hirarchie von befehlsgewalt und kontrolle?
how does it fit into the hierarchy of command and control?

und dieses höhere element, dieses höhere spirituelle element in der hirarchie hat eingegriffen.
and this higher element, this higher spiritual element in the hierarchy, has intervened.

diese leute an der spitze der hirarchie sind primär spiritueller natur und sie haben eingegriffen.
these guys at the top of the hierarchy are primarily spiritual in nature, and they had intervened.

gibt es mehrere verschieden ausgezeichnete elemente in einer hirarchie eines dokumentes, so müssen diese jeweils gleich ausgezeichnet sein.
if there are several differently highlighted elements according to their hierarchy in the document, all respective elements must be highlighted in the same way.

eine fortgeschrittene kultur – und nur gott weiß wer sie sind und was sie sind – doch sie sind höher in der – wie nennen sie es, die hirarchie?
an advanced culture – and god knows who they are and what they are – but they’re higher in the anti – what do they call it, the hierarchy?

die konservativen kräfte, d.h.: die leiter der grundlegenden institutionen der nationalstaaten; die oberen kader der wehrmächte, die, wo sie heute noch besteht, in der monarchie gipfeln; jene gruppen des monopolistischen kapitalismus, die das los ihrer gewinne mit dem der staaten verknüpft haben; die großgrundbesitzer und die hohen vertreter der geistlichen hirarchie, deren parassitären einkünfte nur eine stabile konservative gesellschaft zu sichern vermag; und in ihrem gefolge, der zahllose schwarm derer, die von ihnen abhängen oder auch nur von ihrer überlieferten macht geblendet werden.
all the reactionary forces can feel the house is creaking around them and are now trying to save their skins: the conservative forces, the administrators of the major institutions of the nation states, the top-ranking officers in the armed forces including, where they still exist, the monarchies, the monopoly capitalist groups whose profits are linked to the fortunes of states, the big landowners and the ecclesiastical hierarchy, whose parassitical income is only guaranteed in a stable, conservative society and, in their wake, the countless band of people who depend on them or who are simply blinded by their traditional power.