Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle genannten ermäßigungen sind kumulativ und gelten auch für die jährliche mindest- und hoechstgebühr, doch darf die gesamte ermäßigung 50 % nicht überschreiten.
all of the above reductions shall be cumulative and shall also apply to the minimum and maximum annual fee, but shall not exceed in total 50 %.
die grundgebühr wird definiert als eine gebühr, die anläßlich des erstantrags auf genehmigung eines bestimmten arzneimittels erhoben wird und die sich für jede dosierung und/oder arzneimittelform um eine gebühr erhöht. dabei ist jedoch eine hoechstgebühr vorzusehen.
whereas the basic fee should be defined as the fee charged for the initial application for an authorization for a medicinal product plus a fee for each different strength and/or pharmaceutical form; whereas, however, a ceiling should be established;