Results for holzplanken translation from German to English

verfahren und system zur werksherstellung von vorgeÖlten holzplanken
process and system for factory production of fre-oiled wood planks

die beiden brückenklappen aus holzplanken ermöglichen eine passierbreite von vier metern.
the two decks, made of wooden crosspieces, allow a width of four metres for crossing the bridge.

er hatte sich während der gesamten zeit an holzplanken und fässern festgeklammert.
he had held fast during the entire time to wood planks and barrels.

die 44 meter langen schwimmbahnen sind in den see eingelassen und von holzplanken umrahmt.
the 44 meter (144 feet) swimming lanes are installed in the lake and enclosed by wooden planks.

und jeden tag sind thunfische wie diese wie holzplanken aufgestapelt; in einem lager nach dem anderen.
and every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse.

bei den sechs gefundenen gräbern handelte es sich um gruben, die mit holzplanken abgedeckt waren und einen hohlraum bildeten.
six pit graves were found, covered with wood planks that create a hollow.

wie holzplanken und glasblöcke wetterfest verbunden werden können, wird an dem beispiel einer ehemaligen molkerei im britischen somerset deutlich.
the example of a former dairy in somerset, england, shows just how wooden planking and blocks of glass can be joined such as to be weatherproof.

bei eddie war es an einem warmen septemberabend nach einem gewitter so weit, als die holzplanken auf der promenade vom wasser ganz glitschig waren.
for eddie, it came on a warm september night after a thunderstorm, when the boardwalk was spongy with water. she wore a yellow cotton dress, with a pink barrette in her hair. eddie didn't say much.

die alte holzbrücke (horizontale stangen mit darüber gelegten holzplanken) wurde täglich von etwa 1.200 menschen benutzt.
the old bridge was very unstable and was being used by around 1,200 people every day.

nun benutzte ich die holzplanken, das seil und die gleich am fluß, neben dem container, stehenden fässer, um mir ein floß zu bauen.
use the one which was found in the bin.

vor dem fin-de-siècle-gebäude erstreckt sich der mit holzplanken gestaltete und von grünflächen umrahmte place des célestins.
the place des célestins constructed from wooden planks and bordered by areas of green stretches out in front of the fin-de-siècle building.

ein vorbeikomender minnibus nimmt alle fahrgäste auf und bringt uns zum nile hotel. es ist sehr einfach, aber sauber. mehrbettzimmer mit sandboden, holzplanken oder wellblechwänden und bucketshower.
a passing minibus picks us all up and transports us to the nile hotel. it’s very plain but clean: rooms with several beds and sand floors, walls made out of wooden planks or corrugated iron and bucket showers.

stocken sie vielleicht auch das fußende ihres bettes mit ein paar telefonbüchern, holzplanken oder mauersteinen auf und legen sie ihre füße darauf, um eine flüssigkeitsansammlung in den beinen zu verringern und damit einen ruhigeren schlaf zu erreichen.
you could also put a couple of phone books, wooden planks, or bricks under the foot of the bed and thereby raise it to avoid fluid accumulation in the legs and in this way get a much calmer sleep.

der strand von afife mit ihrem riesigen sandstrand, der nur über wege aus holzplanken zu erreichen ist, die zum schutz der dünen angelegt wurden, ist ein gutes beispiel dafür, wie man die natürliche umwelt schützen kann.
north of viana do castelo to caminha, there are a series of beautiful beaches such as praia norte, areosa, carreço, afife, vila praia de ancora, moledo and caminha, all within a distance of less than 10 km of afife. one of the best spot to surfing in the zone is at the mariana beach, just between carreço and afife.

der boden wäre "erledigt" - nun zur decke: und was ist das? unter den ursprünglichen holzplanken zeigen sich doch schwarze deckenbalken??
the floor is done - next is the ceiling. but what is that? can you see the black ceiling beams under the original wooden boards?

antike holzplanke (1)
ancient wood plank (1)