From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der start des rennens ist um 16h00 in hostert und die ankunft an der gleichen stelle nach 5 runden oder 100 kilometer.
the start of the race is at 16h00 o'clock in hostert and the finish is 5 laps or 100 km later at the same place.
am samstag, 5. mai 2007 hat kim kirchen in seinem heimatdorf in hostert / niederanven seine langjährige freundin caroline geheiratet.
on saturday, may 5, 2007, kim kirchen has married his long-time girlfriend caroline in his home-town of hostert / niederanven.
das offizielle büro ist in der schenke des fussballplatzes in hostert, rue rham, 50 meter von start und zeil entfernt und wird bestzt sein von 14h0 bis 17h00.
the permanent office is situated in the pub of the football ground in hostert, rue rham, at about 50 meters of the finish line and it will be open from 14h00 to 17h00 o'clock on the day of the race.
19 fahrer der masters-kategorie hatten den mut, die hügeligen strassen von senngingen und hostert schon ab 9 uhr morgens zu befahren für 4 runden oder 70 km.
19 riders of the masters' category have the courage to line up for the 4 laps at 9 o'clock in the morning. total distance: 70 km.
um zu start und ziel zu gelangen, kann man die ausfahrt no 9 "senningerberg" auf der autobahn a1 luxembourg - trier nehmen, dann richtung senningerberg und echternach bis zum fussballfeld von hostert
to get to the start and finish-line, take the exit no 9 "senningerberg" on the motorway a1 luxembourg - trier, the follow senningerberg, echternach until the football ground of hostert
1. runde sofort nach dem start sind die fahrer in der hauptschwierigkeit der runde: die steigung von hostert, ungefähr 2,5 km lang, bestehend aus einem relativ flachen teil am anfang, aber einer sehr steilen schlussrampe.
1st lap directly after the start, the riders have to face the most difficult part of the circuit: the climb of hostert with an easier part in the beginning, a little downhill, an then the very steep final section.