Results for iberer translation from German to English

als falcata wird das gekrümmte schwert der iberer bezeichnet.
the overall quality of the falcata came not only from the shape, but also from the quality of the iron.

die iberer haben händler, die sich um 20% schneller bewegen.
the iberians have traders that move 20% faster than those of other nations.

die iberer haben möglicherweise einige künstlerische fähigkeiten der griechen übernommen.
the iberians may have adopted some of the greeks' artistic techniques.

die iberer sind ein schlaues volk und erfordern ein gutes spielen mit ihnen.
the iberians are a cunning nation that requires a lot of gaming skill, but a well-organized attack can make even the pickiest ruler happy.

in die kultur der iberer und punier wurde diese nicht einfach übernommen.
in the culture of the iberians and carthaginians, however, this was not simply taken over.

die griechen titulierten auch einen anderen volksstamm als iberer, die kaukasischen iberer.
the greeks also dubbed as "iberians" another people, currently known as caucasian iberians.

das bier der alten iberer enthielt beinahe doppelt so viel alkohol wie die heutigen pilsener.
the beer of the ancient iberians had almost twice the alcoholic strength of modern pils beers.

es stimmt zum beispiel nicht, dass dieses diätensystem geschaffen wurde, um die iberer zu entschädigen.
it is not true, for example, that this system of allowances has been created to compensate the iberians.

eine spanische besonderheit sind auch die einzigartigen stierwettbewerbe. am bekanntesten ist derstierkampf, der schon seit der iberer zeit existiert.
bullfight, which originates from the time of the iberians, is the most famous of them. san fermin festival in pamplona – running of bulls through the ancient streets of the city – is an integral part of the spanish culture.

einige dieser frühen irischen siedler wurden auch iberer genannt, was von heber, vater der hebräer, hergeleitet wird.
some of these early irish settlers were also called iberians, which is derived from heber, father of the hebrews.

klicken sie auf das symbol, um die informationen zu öffnen die geschichte von cortes de arenoso führt auf die iberer, römer und araber zurück.
click on the icon to open the information

die geschichte des ortes peralada geht zurück auf das jahr 500 v.chr. al seine gruppe iberer vom stamm der indigeten hier die erste siedlung mit stadtmauer errichtete.
the history of perelada dates back to approximately 500 b.c, when members of the iberian tribe called the indigetes built the first walled town on this site.

aber die geschichte von blanes geht noch viel weiter zurück und durchläuft die zeiten der iberer, der römer und der feudelherren, derenrelikte uns ermöglichen, die ursprünge der ortschaft zu ergründen.
but blanes' history goes further back than that to the iberians, the romans and the feudal lords whose vestiges provide us with a deeper understanding of the origins of the locality.

von den antiken zivilisationen die durch diese gegend kamen, fand man Überreste einer mauer von 1000 jahren vor unserer zeitrechnung, die darauf hinwiesen, dass vor den phöniziern bereits die iberer die gegend bewohnt hatten.
from the ancient civilizations that have passed through this area there have been found remains of a wall from 1000 years bc which indicate that before the phoenicians, possibly iberians had populated this area. what it is known exactly, is the phoenician settlement near the coast.

die iberer sind ein faszinierendes volk, das dank seinen spezialeinheiten in Überraschungsangriffen spezialisiert ist. die iberer bekommen 10% mehr nahrung von ihren minen, weswegen sie leichter eine große armee ernähern können.
the iberians are a fascinating nation, specialized in sneak attacks, due to their special unit. iberians get 10% more food than other races, this ensures they can support a large army.

die partie gegen die iberer dient für das rehhagel-team als vorbereitung für die anstehende em-qualifikationspartie in oslo gegen norwegen (12. september).
die partie gegen die iberer dient für das rehhagel-team als vorbereitung für die anstehende em-qualifikationspartie in oslo gegen norwegen (12. september).

am diesem strategisch wichtigsten punkt unserer finca ist diese moderne olivenölfabrik entstanden und bildet zusammen mit dem landwirtschaftlichen betrieb hacienda iber, das unserer marke ihren namen gibt.
that modern mill is located in the most strategic location of the “hacienda”; both mill and olive tree plantation together are the essential parts of hacienda iber, the agroindustrial complex that gives name to our brand.