Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und schwer.
it would stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muede und schwer
tired and heavy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
und schwer zugänglichen oberflächen
and for the processing of heavy accessible areas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin 1,86m groß und fett,
i'm six foot one, and fat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin groß und du bist klein
ich bin groß und du bist klein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin groß.
i'm big.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er erwägt so: 'ich bin im elend, leidend und schwer krank.
here someone is afflicted with sickness, is suffering and gravely ill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berlin ist gross und ich bin klein
berlin ist gross und ich bin klein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin 2m groß und habe keine probleme.
ich bin 2m groß und habe keine probleme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin 184 cm groß und es passt perfekt.
ich bin 184 cm groß und es passt perfekt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin groß. einssiebenundsiebzig.
ich bin schwarz/weiss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin zu groß!!! und zu ...fraulich~ *wein*
i'm too tall!!! and too shapely ~ *cries*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisherige speichermedien sind groß und schwer, teuer und aufwändig.
storage systems currently in use are large and heavy, expensive, and complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die weibchen sind fast doppelt so groß und schwer wie männchen.
females can be up to 25% larger than males and weigh up to twice as much.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bin 172 cm groß und ich bin ziemlich sicher, dass mj kleiner
ich bin 172 cm groß und ich bin ziemlich sicher, dass mj kleiner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der wald ist groß und ich bin klein.
the forest is big and i am small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obwohl happy gross und schwer ist, kann er sein spielen mit kleine hunde und kinder sehr wohl anpassen, und vorsichtig sein.
despite his size, happy knows when to be careful, like with children and small dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ja, ich bin groß genug dafür!"
"well, this time you starte..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der hierfür erforderliche schweißtransformator ist groß und schwer sowie teuer in der herstellung.
the welding transformer required for this is large and heavy, as well as costly to produce.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das sind drei geräte, die weil meistens groß und schwer, viel platz zur aufbewahrung brauchen.
that is three tools that take up a lot of storage space because they are usually big and heavy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: