Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin kein...
ich bin kein...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin kein dieb.
i'm not a thief.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin kein nazi!
i'm not a nazi!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin kein berliner
ich bin kein berliner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bin kein atheist.
i am not against these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin kein demagoge!
but i am not a populist!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"ich bin kein schauspieler.
"ich bin kein schauspieler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„ich bin kein mystiker“
«i’m no mystic»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich bin kein kämpfer."
"i'm no warrior."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin keine hure.
i'm not a whore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin keine berühmtheit.
i'm not a celebrity.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"sie sind kein schwule"
"an ahemenidian cup"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gemälde: sie sind kein schwule
painting: you are not a gey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preise » 1000 – 2000 » sie sind kein schwule
prices » 1000 – 2000 » you are not a gey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
? "unlauteren wettbewerb" ...mache ich, weil ich kein schwulen-restaurant habe? ;-)
? i am being accused of "unfair competition" because i don't have a gay restaurant? ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und wenn ihr keinen schwulen freund zur hand habt, geht auch die kleine cousine.
if you do not have a gay friend you can also watch one with your little nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: