Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin nicht so wie du!
i'm not like you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht zu dumm, wie du denkst.
i'm not as stupid as you think i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht wie du.
i am not like you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht das, was du denkst
not what you think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht so, wie du denkst.
it's not what you think.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(ich bin nicht so intelligent wie du.)
(i am less intelligent than you.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht so groß wie er.
i am not as tall as he.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht so schwierig, wie du denkst.
it is not so difficult as you think.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meister: das ist nicht so, wie du denkst.
teacher: it is actually not what you think. don’t use a human mindset to think about gods, or you will never understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht so alt.
i'm not so old.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das funktioniert nicht, wie du denkst.
hmm. but that is elementary, watson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
***ich bin nicht so jung.
'there is so much still to do, and here am i lying in this bed, unable to do a thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht so beschäftigt wie yoshio.
i am not as busy as yoshio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht so aufgewachsen.
it's not the way i was brought up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die situation ist also nicht so düster wie du denkst.
so the situation is not as gloomy as you think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht so negativ wie frau van dijk.
i am not as negative as mrs van dijk.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
wie du denkst?
how is your today? did you miss me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist nicht so intelligent wie du denkst, glaub mir. ;)"
you will give me your respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin nicht so film-sicher.
ich bin nicht so film-sicher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht das, was du denkst ich bin das, was dich ablenkt
oh lord, was i destined to be what i've been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: