Results for ich darf doch necken translation from German to English

ich darf doch sehr bitten. gabatanth ist mein name.
ich darf doch sehr bitten. gabatanth ist mein name.

das darf doch nicht sein.
that is intolerable.

... das darf doch nicht sein ....
... das darf doch nicht sein ....

das darf doch nicht wahr sein.
neither.

das darf doch nicht wahr sein!
that cannot be for real!

das darf doch eigentlich nicht sein.
and it takes its very legitimation from exactly those metaphors that need interpretation, again see first commandment. basically, that is not something that should be allowed.

das darf doch wohl nicht möglich sein.
that simply must not be possible.

tststs das darf doch nicht sein oder?
tststs das darf doch nicht sein oder?

"ja! das darf doch nicht wahr sein.
"and so you are.

das darf doch nicht zuviel verlangt sein!
surely that cannot be too much to ask!

das ganze darf doch jetzt nicht scheitern.
this whole effort must not be allowed to end in failure now.

man darf doch so etwas nicht alleine entscheiden“
“after all, nobody can decide this single-handedly”.

ich darf doch wohl annehmen, dass es sich hierbei um nie ermüdende, begeisterte fans handelt?!
may i think, this are the loyal fans?! or are you here by chance, because the page has good rankings at the search engines?

religionsfreiheit darf doch nicht sache lukaschenkos und der orthodoxie sein?
surely freedom of religion should not be a matter for lukashenko and the orthodox?

ich darf doch wohl annehmen, daß niemand in diesem haus der kommission in der hinsicht mangelnde einsatzbereitschaft vorwirft.
here i assume that no-one in this parliament can reproach the commission with not making the necessary efforts.

nein, schrie es in mir auf, das darf doch einfach nicht sein!!!
everything was ok.!!!

meines erachtens darf doch einmal deutlich gesagt werden, worum es hier geht.
i think it should be made explicit what case is involved here.

das leben, die quelle des lebens, kann und darf doch niemals tot sein!
life itself – the very source of life – cannot and must not die!

14:16 es darf doch euer wahres gut nicht der lästerung preisgegeben werden;
14:16 let not then your good be evil spoken of:

ich darf doch wohl davon ausgehen, dass der rat und die kommission ihre eigene norm von einem demokratischen rechtsstaat nicht je nach lage der dinge anzuwenden beabsichtigen.
i take it that the council and commission are not applying their own standards of democratic rule of law on a case-by-case basis.