Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hatte keinen hunger.
i wasn't hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tora: ich hatte keinen traum.
tora: i had no dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte keinen vorbereitet, herr präsident.
i had none prepared, mr president.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hatte keinen notfallplan für vier millionen.
i had no contingency plan for four million.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte keines.
before one of the meetings someone approached me and asked if i had a testimony i could give in the meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
titel "ich hatte keinen willen zum Überleben".
title "ich hatte keinen willen zum Überleben".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich hatte keinen grund, etwas anderes zu glauben.
even so, would she be fair and unbiased in deciding this foreclosure case? i had no reason to believe otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte kein einziges buch, keinen bleistift, kein papier.
i didn’t have even a book, a piece of paper or a pencil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte keine antwort.
i could not answer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aber ich hatte kein bild eingefügt.
but i forgot to upload the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
38:69 ich hatte kein wissen
38:69 i have no knowledge of the high assembly (angels) when they disputed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte keine ahnung davon.
no other composer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte keine probleme damit…
i accepted with no difficulty…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte kein vertrauen mehr in sie.“
again, they replied as a chorus, ‘no, no, no!’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich hatte kein zeugnis zu verkünden.
but i had no testimony to give.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte keine ahnung, wer sie war.
i had no idea who she was.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
zilzer, 1982: »ich hatte keine wahl.
in 1982, zilzer said, “i had no choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte keine ahnung, was mich erwartete.
i had no idea what to expect.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hmmm, ich hatte keine vereinigung englands erreicht.
there is no way to unite england?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich hatte kein recht auf diese gnade.“
but i had no right to such grace». december
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: