Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hoffe, der ist echt.
ich hoffe, der ist echt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der termin ist bei
part of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, der rest eures sommers ist erfreulich.
hope the rest of your summer is filled with joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, es ist okay, wenn ich zu dir linke!
when i moved again, this time to bonn, i didn’t take it with me. no regrets!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der termin ist reiner zufall.
the date is purely coincidental.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe, der abgeordnete ist mit dieser antwort zufrieden.
i hope that will be to his satisfaction.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der termin ist im dezember geplant.
the entire field for all races this year is 15,000 runners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, der kommissar wird dies berücksichtigen.
i hope the commissioner will take that on board.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe, der bericht wird voll unterstützt werden.
i hope the report will be totally supported.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich hoffe, der kommissar kann diesen eindruck korrigieren.
i hope the commissioner can correct that impression.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
der termin ist pfingsten 07./08.06.2003.
the date is pentecost 07. / 08.06.2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, der kommissar kann dies heute abend bestätigen.
i hope the commissioner will confirm that tonight.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe, der regen bleibt fern, sollte toll werden!
hope the rain keeps off, should be great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, der kommissar wird sich diesen vorschlag aufmerksam anhören.
i hope the commissioner will listen carefully to that suggestion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
für dich und mich,
and i know that you want me to be around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schade für dich!!!
schade für dich!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der termin ist schriftlich festzulegen, sofern der vertrag länger als 12 arbeitstage dauert.
if a contract lasts longer than 12 working days, its duration must be laid down in writing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der termin ist der 20.-23.09.2016 in den messehallen in düsseldorf.
the trade fair is from 20.-23th september 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die besten services für dich
the best services and facilities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer ist für dich der/die vielversprechendste berliner designer/in?
who are the most promising designers from berlin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: