Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hoffe, das findet die zustimmung der kommission.
this is something i hope the commission will welcome.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe, der bericht findet heute ihre zustimmung.
i hope the report will be supported today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe, das findet gehör.
i hope this will be listened to.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich hoffe, dieses konzept findet ihre volle zustimmung.
i think you will find it very acceptable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich hoffe, er findet ihre unterstützung.
i hope that it will receive your support.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich hoffe das.
i hope it is.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe das (…)
ich hoffe das (…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, daß das ihre zustimmung nicht in frage stellt.
i hope that will not jeopardize your support for this proposal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich hoffe das auch!
i hope so too.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe das hilft
i hope this helps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ich hoffe das funktioniert.
i'm not sure what you mean here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, das ist wahr.
i hope that is true.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
am: ich hoffe das auch.
i hope. am: i hope so, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, das klappt.“
that's right, they do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, das geht irgendwie.
ich hoffe, das geht irgendwie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, das macht sinn …
hope that makes sense...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe das jedenfalls zutiefst.
i very much hope it is.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hoffe das hilft. :go:
a: distantly the sky darkens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, das hilft weiter :-)
ich hoffe, das hilft weiter :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, herr berichterstatter, daß wir auch ihre zustimmung dazu erhalten werden.
i hope, mr anastassopoulos, that we also have your agreement on this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: