Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man könnte sonst von mir
i can be loved by everyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer könnte sonst eure zuflucht sein?
who else can be your refuge? the true refuge is the heart, nothing else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum sonst auch!
surely as usual. otherwise why else!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber sonst auch .-."
schaaaaade ._."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
könnte sonst in der werkstatt teuer werden.
könnte sonst in der werkstatt teuer werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der bestätigungscode könnte sonst als spam eingeordnet werden.
otherwise the validation code may get stuck in mail filters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es könnte sonst sein, das ihr den engelhai verpasst.
es könnte sonst sein, das ihr den engelhai verpasst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gleiche wie sonst auch immer.
das gleiche wie sonst auch immer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: halt, nicht so hastig, ich könnte sonst mein gleichgewicht verlieren!!
steady neddy , because i might fall off my perch!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann compiliere und installiere wie sonst auch.
then compile and install as usual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 das sei ferne! wie könnte sonst gott die welt richten ?
for then how could god judge the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also welche band könnte sonst in frage kommen als die cool jerks????
okay, whoever else could be in the run than the cool jerks????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drücken sie ganz gerade – ihr daumen könnte sonst den dosierring blockieren.
do not press at an angle – your thumb could block the dose selector from turning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kann man sonst auch noch irgendwelche figuren steuern?
no need to be like that is there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird ja sonst auch eine objektive diskussion sehr schwierig.
otherwise it is extremely difficult to carry on an objective discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch elena und anita haben einige tipps für sie:
also elena and anita have some advice to share with you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kommt das sonst auch oft vor? darf man das übersehen?
does this happen often? should it be neglected?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier brauchen wir rückverfolgbarkeit und etikettierung genauso dringend wie überall sonst auch.
we need traceability and labelling there as much as anywhere else.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
( besonders, wenn sonst auch das kettenblatt geschaltet werden müßte )
chainring had to be changed otherwise )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möglicherweise das gleiche wie sonst auch: man schenkt uns wieder keine beachtung.
the result will possibly be the same as always: they will ignore us.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality: