Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich will nur in deiner nähe sein,
i just want to feel safe in my own skin,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin in deiner nähe,
you and me were born to be,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in deiner nähe
near!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag es, beschäftigt zu sein!!!
so i am pretty busy. i like it busy!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur in deiner nähe zu sein macht mich glücklich.
i'm happy just to be near you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag es nicht alleine zu sein.
i don't like to be alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag es nicht, allein zu sein.
ich mag es nicht, allein zu sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag es zu reisen.
ich mag es zu reisen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag es
i like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ich mag es!
my e-mail will reach you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autorisierte händler in deiner nähe
find your local authorised reseller.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 7
Quality:
ich mag es sehr.
i like it quite a lot.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag es auch!
i second that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag es nicht
i do not like this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
danke. ich mag es
thank you. i like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag es hier sehr!
i like it here very much!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag es, es anzusehen
i like looking it
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag es wenn du ah ah
i like it when ya ah, ah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
* ich mag es gar nicht.
i'm not you (clipse feat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag es sehr much.thanks.
i like it very much.thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: