Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich muss mich abmelden.
ich muss mich abmelden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss mich beeilen!
i have to hurry!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss mich ausruhen.“
i need to rest."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich muss mich fein machen.
i have to dress up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss mich aufs ohr hauen.
i need to hit the sack.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss mich doch sehr wundern!
ich muss mich doch sehr wundern!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss mich auf den test vorbereiten.
i've got to prepare for the test.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaub, ich muss mich hinlegen.
ich glaub, ich muss mich hinlegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss mich an die geschäftsordnung halten.
i must apply the rules of procedure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
2010/06/29 ich muss mich korrigieren.
2010/06/29 i must correct myself. pc dome, as a pioneer, has successfully made the 4th episode of the par started a tight year ago, written with hungarian development studios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss mich, wie gesagt, kurz fassen.
as i said, i will keep it brief.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich muss mich bei allen lesern entschuldigen.
i apologize to all you readers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
07/17 john degenkolb:"ich muss mich beim...
07/17 alejandro valverde: «mañana...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich muss mich nun zwei unterschiedlichen themen zuwenden.
i am faced now with the problem of having to address two different subjects at the same time.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
herr berichterstatter, ich muss mich bei ihnen entschuldigen.
rapporteur, i owe you an apology.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ich muß mich dazu konzentrieren.
i must concentrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss mich auf diese wichtige frage konzentrieren.
i have to keep my mind on this important question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich muss mich von diesen roten sneakern distanzieren.
"ich muss mich von diesen roten sneakern distanzieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich weiß, ich muß mich nur trauen.
ich weiß, ich muß mich nur trauen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muß mich für die englischprüfung vorbereiten.
i have to prepare for the english test.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: