Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich nehme die einladung an und steige aus.
i accepted the invitation and got off the bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme die bedingungen an.
i agree to the terms and conditions.
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
* ich nehme die datenschutzauskunft an
* i accept the information on privacy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme gerne versiegelungen vor.
i like doing seals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme die bedingungen des vertrags an
i accept the terms and conditions of the agreement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme die musik als geschenk an.
i received music as a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nehmen sie die einladung an!
accept the invitation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme die entschuldigung von herrn mayer an.
i accept mr mayer 's apologies.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hallo,ich nehme die muriel
hallo,ich nehme die muriel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nehmen sie doch die einladung an!
please accept their invitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie wünschen, daß ich mich in ihren ausschüssen dazu äußere, dann nehme ich ihre einladung gerne an.
if you would like to invite me to address your committees on the subject, i shall have the greatest pleasure in accepting.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich nehme die asche drei mal täglich.
i take the ash three times a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme die geäußerten bemerkungen zur kenntnis.
i shall bear the comments expressed in mind.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
herr evans, ich nehme die drei von ihnen aufgeführten punkte sehr gerne zur kenntnis.
mr evans, i am happy to take note of the three points which you have raised.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich nehme die hier vorgebrachten Äußerungen zur kenntnis.
i have taken cognisance of the opinions expressed here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"ich meine ja. ich würde ihre einladung gerne annehmen, sir!"
"i mean yes. i would like to accept your offer, sir!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich nehme die anmerkung von herrn wibe zur kenntnis.
i take note of mr wibe 's comments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ihre einladung nehme ich gern an.
i willingly accept your invitation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir nehmen die einladungen gerne an und erfahren so etwas vom leben hier.
we accept those offers and learn more about their life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben diese würdevolle einladung gerne angenommen und viele interessante leute getroffen.
we enjoyed the honorfull invitation and met a lot of interessting people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: