Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich rate dir es zu schmieden
i advise you to forge it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rate dir, pünktlich zu sein.
i advise you to be punctual.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rate ab.
hinweisen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rate dir, kein geld von deinen freunden zu borgen.
i advise you not to borrow money from your friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rate dir nach hause zu gehen.
my advice is for you to go home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rate dir, mit dem rauchen aufzuhören.
i advise you to stop smoking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rate jedem:
:nono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rate ab nicht
i am not telling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rate zur vorsicht.
i recommend caution.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rate dir deine herrin nicht zu enttäuschen.
ich rate dir deine herrin nicht zu enttäuschen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rate ich werde verrückt
i guess i`m going crazy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rate daher zur vorsicht.
i would therefore advocate caution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
also ich rate dir auch dazu, es einfach vor ort zu probieren.
also ich rate dir auch dazu, es einfach vor ort zu probieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ich rate dir, in jedem falle eine arbeit aufzunehmen.
“i advise you to take a job in any case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rate dir, kaufe gold von mir (offb. 3,18).
i counsel you to buy from me gold (revelation 3:18).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rate dringend, dass update durchzuführen.
i advise urgently to upgrade to the new version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rate dir, und gott sei mit dir! vertritt du das volk gegenüber gott!
19 listen now to me and i will give you some advice, and may god be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installiere einfach 'lame'! ich rate dir, 'mpegrec' zu benutzen.
just installl 'lame'! i advise you to use 'mpegrec'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rate dir, ebenfalls' fatuzzo's europa-show' anzusehen."
i advise you to watch fatuzzo 's european show too."
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich rate dir, deine doll ebenfalls gründlich auszumessen, um die konfektionsgrößen deiner doll bestimmen zu können.
i recommendyou also tomeasure your doll throughly in order to be able to determine the sizes of your doll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: