Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich schreibe dir…
i am writing to you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich schreibe dir
i am sending you my other
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ich schreibe, ehre ich wer ich bin.
when i write, i honor who i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich schreibe dir später.
i will write to you later
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich schreibe dir eine mail!
ich schreibe dir eine mail!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich schreibe dir jetzt und ich denke an dich.
and i hope that it will not prevent us to get acquainted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich schreibe dir, sobald das geht.
ich schreibe dir, sobald das geht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich schreibe dir später noch einmal
i write to you again later
Last Update: 2016-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich schreibe dir aus meinem haus. ich habe den computer.
you can see it in the photos that i have attached here to view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ich schreibe dir die hand mir zittert
"i write you with a trembling hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich schreibe dir vom geschäft, wo mein büro.
ich schreibe dir vom geschäft, wo mein büro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janka, ich schreibe dir nun diesen brief.
have cared, janka, for you for years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich melde mich bei dir, wenn ich etwas brauche
i'll get back to you if i know
Last Update: 2017-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich schreibe dir… - kancelaria prawna - gessel
i am writing to you… - kancelaria prawna - gessel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[14:08:32] : ich schreibe sofort wenn ich am sonntag zu hause bin
[14:30:32] : ist schon gut [14:30:49] : ich bin nicht interessiert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn ich schreibe, fühle ich mich ausgedehnt und erfüllt.
when i write, i feel expanded and filled up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich schreibe dir diesen brief jetzt und zu weinen.
it is only me that is alive now and i managed to make my way to a near by country senegal where i am living now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich schreibe nur einen brief, wenn ich denke, dass es sehr, sehr wichtig ist.
wrong. that is basic first aid, and he got it wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gefällt es dir, wenn ich das hier tue?
do you like it when i do this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich schreibe dir diese einladung, um dich zum islam zu rufen.
i am writing this invitation to call you to islam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: