Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sende es per luftpost.
send it by airmail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sende aus
i have sent out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte sende es mir per fax.
please send it to me by fax.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sende ihnen
enclosed i send you my homework
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich sende ihnen:
i will send you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per post
by mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
* per post
• by post – cash on delivery service,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, per post
yes, by post
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kann ich dir per e-mail schicken.
kann ich dir per e-mail schicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bargeld per post
cash via mail (letter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lieferung per post:
shipment by mail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo, ich kann sie dir per e-mail zuschicken.
hallo, ich kann sie dir per e-mail zuschicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo, habe mich bei dir per pn gemeldet.
hallo, habe mich bei dir per pn gemeldet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aus und senden es per e-mail an uns.
and send it to us by e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn sie bar bezahlen wollen, drucken sie das formular bitte aus und senden es per post an uns.
if you wish to send cash print out the form and send it with snail-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senden es unter beilage einer bearbeitungsgebühr in höhe von €15,00 per post an unsere hausanschrift. gutachten anfordern
send it , enclosing a processing fee of € 15,00 mailed to our home address .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um mitglied zu werden laden sie das formular antrag auf mitgliedschaft herunter, füllen es vollständig aus und senden es per post an:
to become a member please download the form application for membership fill it out, sign it and send it to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oder man sagt "ich schicke dir später einen boten, wenn ich meine antwort überdacht habe" statt "ich schick es dir per email".
or you are saying "i will send you a messenger when i have thought about my answer" instead of "i will send it to you via email".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sonntag nacht hatte ich große sorge um deinen mann, und ich verspürte den drang, meinen pastor zu bitten, ein taschentuch zu salben und darüber zu beten, was er auch tat. ich sende es dir.
"sunday night i was extremely worried about your husband and i felt urged to ask my pastor to anoint a handkerchief and to pray over it, which he did. i'll send it to you now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ihre tel.-nr.: bitte füllen sie dieses formular aus, drucken es aus, unterschreiben es und senden es per post oder fax an:
please fill in this form, print it out, sign it and send it by post or fax to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: