Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und ich trage die dinge auch.
and i wear it all. it is nice to see how people react when they hear it is handmade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich trage die linsen täglich und
a fresh and clean lens for every day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kfz-kennzeichen hat die nummer 14.
the chobanids were relatively independent of the sultan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ich trage die socken vor allem, um verletzungen im wadenbereich vorzubeugen.
i mostly wear the socks to prevent injuries in my calves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich trage die armbanduhren ja nur, weil sie hübsch sind.
as it happens, i only wear my watch because it looks so nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die nummer 14 ist übrigens eine hommage an das chassis.
the sponsor’s stripe down the center speaks to the drivers’ skill level, while the race number 14, is a tribute to the chassis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich trage die monatslinsen täglich und bin sehr zufrieden mit dem tragekomfort.
optical effects and wearing comfort can differ from wearer to wearer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die nummer 14 der zeitschrift ignaziana ist in der abteilung zeitschrift erschienen.
ignaziana no. 14 has appeared. to read it, click on the review tab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie trage die nummer 113751 (fa- nr.), die auf das dokument a4 verweise.
it had the same number, 113751 (fa-nr.), as document a4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich trage die ursache, an der ich mich beteiligt habe und beteilige, noch in mir.
- i am doing it because it is easier than stand up for myself now in fact, in every moment. i have memories of when we were at our bedroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in zukunft mache mir keiner mühe, denn ich trage die malzeichen jesu an meinem leib.
from now on, let no one cause me any trouble, for i bear the marks of the lord jesus branded on my body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich trage die welt. ich trage, wie ein lasttier, die menschen und jeden einzelnen.
much like a beast of burden, i carry all humankind and every single one. i carry you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 in zukunft mache mir keiner mühe! denn ich trage die malzeichen jesu an meinem leib.
17 from now on let no one cause me trouble, for i bear on my body the marks of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich trag die seele in den augen
her eyes get lost in the green maze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 hinfort mache mir keiner mühe, denn ich trage die malzeichen des herrn jesus an meinem leibe.
17 from now on, let no one cause me any trouble, for i bear the marks of the lord jesus branded on my body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 hinfort mache mir niemand weiter mühe; denn ich trage die malzeichen des herrn jesu an meinem leibe.
17 from henceforth let no man trouble me: for i bear in my body the marks of the lord jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
6:17 hinfort mache mir keiner mühe, denn ich trage die malzeichen des herrn jesus an meinem leibe.
6:17 for the rest let no one trouble me, for *i* bear in my body the brands of the lord jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:17 in zukunft soll mir niemand mehr solche schwierigkeiten bereiten. denn ich trage die zeichen jesu an meinem leib.
6:17 from henceforth let no man trouble me: for i bear in my body the marks of the lord jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:17 hinfort mache mir niemand weiter mühe; denn ich trage die malzeichen des herrn jesu an meinem leibe.
6:17 from now on, let no one cause me any trouble, for i bear the marks of the lord jesus branded on my body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich schüre keine Ängste, sondern ich trage die sorgen großer teile der bevölkerung diesem parlament und den vertretern des rates und der kommission vor.
i am not fuelling fears but putting the concerns of large sections of the population before this parliament and the representatives of the council and the commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: