Results for ich verstehe das nicht translation from German to English

ich verstehe das nicht.
i do not understand.

ich verstehe das nicht!
i do not understand it!

ich verstehe das nicht ganz.
i do not quite understand that.

nein, ich verstehe das nicht!
no, i don’t understand that!

ich verstehe das nicht so ganz.
i think i recall cordova trading with me... it's been some time i played that mission, thouhg, so i'm not quite sure.

sorry, ich verstehe das nicht.
sorry, ich verstehe das nicht.

ich verstehe das.
i understand that.

ich verstehe das nicht no lo entiendo
i don’t understand – no lo entiendo

ehrlich gesagt, ich verstehe das nicht.
to tell you the truth, i do not understand.

er sagte mir: "ich verstehe das nicht.
he told me, "i don't understand.

ich verstehe das nicht. was soll das alles?
i'll kick you out." i don't understand.

frau oomen-ruijten, ich verstehe das nicht.
i do not understand, mrs oomen-ruijten.

ich versteh das nicht.
exactly that would be perfect.

herr präsident, ich verstehe das nicht als drohung.
mr president, i do not see that as a threat.

ich verstehe das nicht und kann das nicht nachvollziehen.
i do not understand this.

ich versteh das nicht ganz.
i still don't want to reduce the nostalgy completely so i made it work this way:

das bestürzte mädchen schrie: "ich verstehe das nicht!
the distraught girl cried, "i don't understand!

ich verstehe das nicht... warum muss ich mich darum kümmern?
why should i be bothered?

aber der kulturausschuß begreift das nicht! ich verstehe das nicht!
much to my dismay, however, the culture committee fails to see this.

ich versteh das nicht so recht ...
i am scratching my head.”