Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich würde gerne bleiben.
i would happily stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden mit ihnen in kontakt bleiben.
we will keep in touch with them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
auch nach ihrem aufenthalt möchten wir gerne mit ihnen in kontakt bleiben.
we really would like to stay in contact with you after your stay comes to an end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach einem erfolgreichen praktikum würden wir gerne mit ihnen in kontakt bleiben.
we would like to keep in touch upon successful completion of your probation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dutch potatoes tritt gerne mit ihnen in kontakt.
dutch potatoes would like to get in touch with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne kontakt mit dir aufnehmen.
ich würde gerne kontakt mit dir aufnehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in kontakt bleiben
stay in touch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
in kontakt bleiben.
in kontakt bleiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne mit dir tanzen.
i'd like to dance with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist die einzige möglichkeit, mit ihnen in kontakt zu bleiben.
this is the only way to keep in contact with the patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir möchten gerne mit unseren ex-kollegen in kontakt bleiben.
we very much wish to keep in touch with former colleagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne mit kreditkarte zahlen.
i would like to pay with a credit card.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie treten wir mit ihnen in kontakt?
how are we going to contact you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gern etwas mit ihnen besprechen.
i'd like to have a word with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in kontakt bleiben: produkte
for support, contact us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gern alleine bleiben.
i'd rather be alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mit ihnen in kontakt bleiben. ich meine, dass wir viele saatkörner gesät haben.
i will keep connecting with them. i felt like we sowed a lot of seeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne mit ein paar mehr bildern enden.
and i thought i'd end with just a couple more.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich liebe es zu spritzen und mehr. komm, ich würde gerne mit ihnen zu spielen.
ich liebe es zu spritzen und mehr. komm, ich würde gerne mit ihnen zu spielen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne mit einem ihrer gäste reden.
i'd like to talk to one of your guests.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: