Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich war halb am schlafen.
i was half asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war am ende.
i was sitting in the back of a public bus one day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war am donnerstag dort.
i was there on thursday.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich war am boden zerstört.
and i was devastated.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entschuldige! ich war am tagträumen.
sorry, i was woolgathering.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war am button und fand jj.
i was on the button and received jj.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ich war am sonntag auf der messe.
ich war am sonntag auf der messe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war am sonntag abend in donegal.
i spent sunday evening in donegal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich war am flughafen, um ihn zu verabschieden.
i have been to the airport to see him off.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
040 sobald ich war am fuße seines grabes,
he, soon as there i stood at the tomb's foot,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war am 9. juni geboren. in meinen 23
ich war am 9. juni geboren. in meinen 23
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war am freitagabend und am sonntag in trachselwald.
i was in trachselwald friday evening and sunday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bestenfalls wirst du durch geräusche am schlafen gehindert.
if possible, reject hotel rooms with locked connecting doors. at best, the noises will stop you from sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war am montag im telekom shop und noch nix da :(.
ich war am montag im telekom shop und noch nix da :(.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war am boden, ich war zerbrochen, und ich war wütend.
and i was floored, and i was broken, and i was angry.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war am limit, als mir vor der schikane das heck ausbrach.
i was at the limit when the rear swerved in front of the chicane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich musste mir was einfallen lassen, ich war am untergehen!
i had to think of something - fast - i was nearly at the end of my strength!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war am sonntag mit den hondafreunden in dresden zu einem tuningtreffen.
ich war am sonntag mit den hondafreunden in dresden zu einem tuningtreffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wurde am schlafen gehindert, er bekam keine ärztliche versorgung.
he was prevented from sleeping, he was not given medical care.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich war am 27. oktober 1998 im kosovo, als sich die serben zurückzogen.
i was in kosovo on 27 october 1998 when the serbs withdrew.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: