Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich werde lieben. venderé
i will love venderé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde sie verlesen.
i shall read it out to you.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich werde sie beschützen!
i'll protect you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde sie kurz durchgehen.
let me go through them quickly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich werde sie kurz beschreiben:
i will describe them briefly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde ron in alle ewigkeit dankbar sein."
my thanks to ron will stand in eternity."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich werde sie später aufzählen.
i will enumerate them later.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich werde sie schmerzlich vermissen!
i miss you desperately!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- ich werde sie breit schlagen.
niccaquiz - i will hear it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde sie für zukünftige arbeit auf deutsch wieder um ihre hilfe bitten!"
i shall be asking her to help me with other work in german in the future!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wo werden sie ihre ewigkeit verbringen?
where will you spend your eternity ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde sie für die nächste tagung nochmals einreichen, denn ich bevorzuge eine debatte im plenum.
i will present it again for the next part-session since i would prefer there to be a debate in the chamber.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich werde sie für die bestimmen, die gottesfürchtig sind und die abgabe entrichten und die an unsere zeichen glauben,
that (mercy) i shall ordain for those who are the muttaqun (pious - see v. 2:2), and give zakat; and those who believe in our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs and revelations, etc.);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
werden sie für uns tätig
work for us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie ein billiger ort zum leben - mail mir und ich werde sie für das mittagessen (ich bezahlen).
if you find a cheaper place to live - mail me and i'll take you out for lunch (i'll pay).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
werden sie für ihre kenntnisse bezahlt
get paid for your expertise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute werden sie für kota verlassen.
today you will leave for kota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie werden sie für ihre dienstleistungen entschädigt?
how will you be remunerated for your services?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erst dann, so glaube ich, werden sie für ein solches abkommen unterstützung finden.
the mai will not meet with general approval until human rights are given precedence over the rights of big business.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
werden sie für ihren großen traum kämpfen?
werden sie für ihren großen traum kämpfen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: