Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihre rechnung, mein herr.
here's your bill, sir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre rechnung ausdrucken lassen
have your invoice printed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können ihre rechnung per:
you have the option of paying your bill:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die versandkosten sind für ihre rechnung.
in that case the shipping costs are at your expense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie ihre rechnung verloren?
lost your purchase receipt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warten sie bitte auf ihre rechnung.
please wait for the invoice to arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte verwerfen sie ihre rechnung einfach.
please just discard your invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre anmeldebestätigung und ihre rechnung kommen per post.
confirmation of your registration and your bill will follow by post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie ihre rechnung per kreditkarte zahlen, ist eine bestellung nur über unseren onlineshop möglich.
if you wish to pay your invoice by credit card, your order can only be placed via our online-shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als beleg dient ihre rechnung für den sprachaufenthalt.
you can use your bill for the language course as evidence of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte bringen sie ihre rechnung bzw. anmeldebestätigung mit.
please bring your invoice/confirmation of registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben immer 14 tage zeit ihre rechnung zu bezahlen.
sie haben immer 14 tage zeit ihre rechnung zu bezahlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein personalisierter vertrag wird ihnen mit ihre rechnung geschickt !
a personalized contract will be sent to you at the same time as your invoice !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(hierfür benötigen sie ihre rechnung oder ihren kaufbeleg.)
(you will need your purchase invoice or receipt for this.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die klinikmitarbeitenden können ihnen jederzeit auskunft über ihre rechnung geben.
the members of the staff will be happy to give you information if you have questions about your invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle details ihrer rechnung jederzeit abrufbar
check billing items at any time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie fragen zu ihrer rechnung?
if you have any questions about your invoice, then call us please:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dort können sie details zu ihrer bestellung einsehen und sich ihre rechnung erneut ausdrucken.
you can review details of your order and you can also reprint your invoice.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 6
Quality:
die zustellungs- und zahlungsart ihrer rechnung ändern.
change the delivery and payment methods associated with your bill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte legen sie dem retourpaket eine kopie ihrer rechnung bei.
please enclose a copy of your invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: